Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z hlediska souvisejících závazků, které mají členské státy EU a ESA provést, by toto posouzení mělo být více zaměřeno na GMES než v případě posouzení dopadu 7. RP.
Danish[da]
I betragtning af de forpligtelser, som EU- og ESA-medlemsstaterne forventes at indgå i den forbindelse, bør den være mere detaljeret, for så vidt angår GMES, end RP7-konsekvensanalysen.
German[de]
Im Hinblick auf die nachgeordneten Verpflichtungen, denen die Mitgliedstaaten der EU und der ESA nachzukommen haben, sollte diese spezifischer auf GMES zugeschnitten sein als im Falle der Folgenabschätzung für das FP 7.
Greek[el]
Εν όψει των σχετικών δεσμεύσεων που αναμένονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και του ΕΟΔ, αυτή η αξιολόγηση του αντικτύπου πρέπει να αφορά ειδικά την ΠΠΠΑ και όχι γενικά το ΠΠ7.
English[en]
In view of the related commitments expected to be made by the Member States of EU and ESA, this should be more specific to GMES than the impact assessment relating to FP7.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los compromisos correspondientes que se espera que contraigan los Estados miembros de la UE y de la AEE, esta evaluación debería ser más específica de la iniciativa GMES que la evaluación de impacto relativa al séptimo programa marco.
Estonian[et]
Arvestades, et ELi ja ESA liikmesriigid peaksid tulevikus andma oma panuse, peaks mõju hindamine olema enam GMESi-keskne kui seda on ELi 7. raamprogrammi mõjuhinnang.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että sekä EU:n että ESA:n jäsenvaltioiden odotetaan osoittavan aloitteeseen varoja, arvioinnin olisi seitsemänteen puiteohjelmaan liittyvää vaikutustenarviointia selkeämmin koskettava nimenomaan GMES-aloitetta.
French[fr]
Eu égard aux engagements que devraient prendre les États membre de l’UE et de l’ESA, cette évaluation devrait être plus adaptée à GMES que dans le cas de l’évaluation d’impact concernant FP7.
Hungarian[hu]
Az EU és az ESA tagállamainak e téren várható kötelezettségvállalásait figyelembe véve a hatásvizsgálatnak a GMES-re irányultabbnak kell lennie a hetedik keretprogramra vonatkozó hatásvizsgálatánál.
Italian[it]
Alla luce degli impegni correlati che dovrebbero essere assunti dagli Stati membri dell'UE e dell’ASE, questa valutazione dovrebbe essere più specifica per il GMES rispetto alla valutazione d'impatto relativa al PQ7.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į numatomus ES ir EKA valstybių narių su tuo susijusius įsipareigojimus, tai turėtų būti labiau taikytina GMES negu su PP7 susijusiam poveikio įvertinimui.
Latvian[lv]
Ņemot vērā saistības, kuras ES un EKA dalībvalstīm būs jāuzņemas, tam jābūt vairāk saistītam ar GMES , nevis ar Septīto pamatprogrammu.
Maltese[mt]
Minħabba l-impenji relatati mistennija li jsiru mill-Istati Membri ta’ l-UE u l-ESA, dan għandu jkun aktar speċifiku għall-GMES milli l-evalwazzjoni ta’ l-impatt dwar l-FP7.
Dutch[nl]
Met het oog op de daaraan gerelateerde betalingsverplichtingen die naar verwachting door de EU- en ESA-lidstaten zullen worden aangegaan, zou deze effectbeoordeling voor GMES specifieker moeten zijn dan die voor KP7.
Polish[pl]
W świetle zobowiązań, które mają być podjęte zgodnie z oczekiwaniami przez Państwa Członkowskie UE i ESA, ta ocena wpływu powinna raczej koncentrować się na GMES niż na FP7.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as dotações que se espera venham a ser feitas pelos Estados-Membros da UE e da ESA, esta avaliação deverá focar mais especificamente a GMES do que uma avaliação de impacto relativa ao 7.o Programa-Quadro.
Slovak[sk]
Z hľadiska súvisiacich záväzkov, ktoré sa očakávajú od členských štátov EÚ a ESA, by toto posúdenie malo byť viac prispôsobené GMES ako posúdenie dosahu týkajúce sa RP7.
Slovenian[sl]
Glede na ustrezne obveznosti, ki jih morajo izpolniti države članic EU in ESA, mora biti ta presoja bolj prilagojena GMES kot presoja vpliva, povezana z OP7.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de motsvarande medel som skall skjutas till av EU:s och ESA:s medlemsstater bör denna vara mer specifik för GMES än den konsekvensbedömning som avser det sjunde ramprogrammet.