Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي في الأجل القريب، الحد على أضعف الإيمان من برامج دعم المنتجين في البلدان المتقدمة النمو الذين ينافسون منتجي السلع الأساسية في البلدان النامية المعنية، مثل القطن والسكر إن لم يكن من الممكن إلغاؤها.
English[en]
In the short term, and as a minimum, support schemes to developed-country producers competing with developing-country producers of the commodities concerned, such as cotton and sugar, should be radically reduced, if not eliminated.
Spanish[es]
A corto plazo, y como mínimo, deberían reducirse radicalmente, cuando no eliminarse, los planes de apoyo a los productores de países desarrollados que compiten con productores de determinados productos básicos (como algodón y azúcar) de países en desarrollo.
French[fr]
À court terme, on devrait au minimum limiter radicalement, voire même abolir, les systèmes de soutien dont bénéficient les producteurs des pays développés en concurrence avec des producteurs des pays en développement dans un même secteur, comme le coton et le sucre.
Russian[ru]
В краткосрочном плане необходимо, как минимум, радикально сократить или вообще ликвидировать механизмы поддержки производителей в развитых странах, конкурирующих с производителями соответствующего сырья, например хлопка и сахара, в развивающихся странах.
Chinese[zh]
在短期内,就棉花、糖等有关商品而言,对同发展中国家生产商竞争的发达国家生产商的补助如果不是完全取消,起码也应大幅度削减。