Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، عندما يعاقبني سيادة العقيد أجد دائماً طريقة للهرب
Bulgarian[bg]
Винаги съм намирала начини да избягам, когато генералът ме е наказвал
Bosnian[bs]
Kad god da me je general zaključavao, uvek sam nalazila načina da pobegnem
German[de]
Wann immer der General mir Hausarrest erteilt hatte, habe ich immer einen Weg zur Flucht gefunden
Spanish[es]
Cuando el general me castigaba... siempre encontraba una forma de escapar
Finnish[fi]
Löysin aina keinon paeta kenraalin määräämästä arestista
Hungarian[hu]
Amikor a tábornok szobafogságra ítélt, mindig meg tudtam szökni
Italian[it]
Ogni volta che il generale mi metteva in punizione, trovavo sempre il modo di scappare
Dutch[nl]
Elke keer als de generaal me strafte, vond ik een manier om te ontsnappen
Portuguese[pt]
Sempre que o general me prendia, eu achava um jeito de fugir
Romanian[ro]
Ori de câte ori mă pedepsea generalul, întotdeauna găseam o cale să scap
Russian[ru]
Каждый раз, когда генерал сажал меня под домашний арест, я всегда находила способ, чтобы сбежать
Slovak[sk]
Kedykoľvek ma generál uväznil, vždy som našla spôsob, ako uniknúť
Turkish[tr]
General beni cezaya bıraktığında...... her zaman kaçış yolunu bulmuşumdur