Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дрехи, Ръкавици, Обувни артикули, Спортни обувки, Неофициални обувки,Обувки артикули, подметки за обувки, вътрешни подметки за обувки, капачки за обувки, Стелки за обувки,Части за обувки, включени в клас 25, Safety clothing [other than for protection against accident или injury]
Czech[cs]
Oděvy, Rukavice, Obuv, Sportovní obuv, Obuv pro volný čas,Svršky obuvi, podešve, vnitřní podešve, vyztužovací díly obuvi, Vložky do bot,Části obuvi, zařazené do třídy 25, Ochranné oděvy [jiné než na ochranu proti nehodám či zranění]
Danish[da]
Beklædning, Handsker, Fodtøj, Sportssko, Fritidssko,Skafter til sko, såler og indlægssåler til sko, skokapper, Indlægssåler til fodtøj,Dele til sko, indeholdt i klasse 25, Sikkerhedstøj (dog ikke til beskyttelse mod ulykker eller tilskadekomst)
German[de]
Bekleidung, Handschuhe, Schuhwaren, Sportschuhe, Freizeitschuhe, Schuhschäfte, Schuhlaufsohlen, Schuhinnensohlen, Schuhkappen, Einlegesohlen für Schuhwaren, Teile von Schuhen soweit in Klasse 25 enthalten, Sicherheitsbekleidung (ausgenommen zum Schutz vor Verletzungen oder Unfällen)
Greek[el]
Ενδύματα, Γάντια, Υποδήματα, Αθλητικά παπούτσια, Πρόχειρα παπούτσια,Περικνήμια υποδημάτων, σόλες υποδημάτων, εσωτερικές σόλες, ψίδια υποδημάτων, Πάτοι (εσωτερικές σόλες) παπουτσιών,Μέρη υποδημάτων, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 25, Ενδύματα ασφαλείας [εκτός αυτών για την πρόληψη ατυχημάτων ή τραυματισμών]
English[en]
Clothing, Gloves, Footwear, Sports shoes, Casual shoes,Shoe uppers, outsoles, insoles, toe caps, Insoles for footwear,Parts for shoes, included in class 25, Safety clothing [other than for protection against accident or injury]
Spanish[es]
Ropa, Guantes, Calzado, Zapatos de deporte, Zapatos informales,Cañas de calzado, suelas de calzado, suelas internas de calzado, cubiertas para suelas, Plantillas para el calzado,Partes de calzado comprendidas en la clase 25, Ropa de seguridad [distinta de la que sirve de protección frente a accidentes o lesiones]
Estonian[et]
Rõivad, Kindad, Jalatsid, Spordikingad, Spordikingad,Saapasääred, kingatallad, jalatsite sisetallad, jalatsikapid (kannatugevdusosad), Sisetallad (jalatsitele),Kingade osad, mis kuuluvad klassi 25, Turvarõivad (v.a kaitseks õnnetusjuhtumite või vigastuste eest)
Finnish[fi]
Vaatteet, Käsineet, Jalkineet, Urheilukengät, Arkikengät,Kengänvarret, kengänpohjat, sisäpohjalliset, varvassuojat, Jalkineiden pohjalliset,Kenkien osat luokassa 25, Suojavaatteet (muut kuin onnettomuuksilta tai loukkaantumiselta suojaavat vaatteet)
French[fr]
Vêtements, Gants, Articles de chaussures, Chaussures de sport, Chaussures sport,Empeignes de chaussures, semelles de chaussures, semelles intérieures de chaussures, bouts de chaussures, Semelles intérieures pour chaussures,Pièces de chaussures comprises dans la classe 25, Vêtements de protection [tous pour la protection contre les accidents ou les blessures]
Hungarian[hu]
Ruházat, Kesztyű, Lábbelik, Sportcipők, Sportcipők,Cipőszár, cipőtalp, cipőbelső talp, elülső betétek munkavédelmi lábbelibe, Talpbetétek lábbelikhez,Cipő részei, amennyiben a 25. osztályba tartoznak, Biztonsági ruházat (nem baleset vagy sérülés elleni védelemre)
Italian[it]
Abbigliamento, Guanti, Calzature, Scarpe per lo sport, Scarpe sportive,Tomaie di scarpe, suole sportive per scarpe, suole interne per scarpe, mascherine, Solette per calzature,Componenti per scarpe compresi nella classe 25, Abbigliamento di sicurezza (tranne per la protezione da incidenti o infortuni)
Lithuanian[lt]
Drabužiai, Pirštinės, Avalynė, Sportbačiai, Sportiniai batai,Viršutinės batų dalys, batų padai, vidpadžiai, batų priekio sutvirtinimai, Batų vidpadžiai,Batų dalys, priskirtos 25 klasei, Apsauginiai drabužiai (išskyrus apsaugančius nuo nelaimingų atsitikimų ar traumų)
Latvian[lv]
Apģērbi, Cimdi, Apavi, Sporta apavi, Ikdienas kurpes,Zābaku stulmi, zābaku zoles, apavu iekšējās zoles, apavu kapes, Apavu iekšējās zoles,Apavu daļas, kas ietvertas 25. klasē, Aizsargapģērbs [kas nav aizsardzībai pret negadījumiem vai ievainojumiem]
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, Ingwanti, Xedd is-saqajn, Żraben għall-isports, Żraben għall-isports,Trombi ta' żraben, qigħan għal żraben, suletti għal żraben, għata protettiv għal żraben, Suletti għal xedd is-saqajn,Partijiet ta' żraben inklużi fil-Klassi 25, Ħwejjeġ tas-sigurtà [minbarra għal protezzjoni kontra aċċident jew korriment]
Dutch[nl]
Kledingstukken, Handschoenen, Schoeisel, Sportschoenen, Vrijetijdsschoeisel,Bovenleder voor schoeisel, buitenzolen, inlegzolen voor schoeisel, teenbeschermers, Inlegzolen voor schoeisel,Onderdelen van schoenen voor zover begrepen in klasse 25, Veiligheidskleding [anders dan ter bescherming tegen ongevallen of verwondingen]
Polish[pl]
Odzież, Rękawiczki, Obuwie, Sportowe (obuwie -), Obuwie sportowe,Cholewki butów, podeszwy, wkładki do butów, wzmocnienia czubków butów, Wkładki do obuwia,Części butów, o ile ujęte w klasie 25, Odzież ochronna [inna niż do ochrony przed wypadkami lub urazami]
Portuguese[pt]
Roupa, Luvas, Calçado, Sapatos de desporto, Sapatos informais,Gáspeas, solas de sapatos, solas interiores, biqueiras, Palmilhas para calçado,Partes de sapatos incluídas na classe 25, Vestuário de segurança [sem ser para protecção contra acidentes ou lesões]
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte, Mănuşi, Încălţăminte, Încălţăminte de sport, Pantofi de zi cu zi,Căpute pentru încălţăminte, tălpi pentru încălţăminte, talonete pentru încălţăminte, ştaifuri pentru încălţăminte, Branţuri pentru încălţăminte,Componente pentru încălţăminte, în măsura în care sunt cuprinse în clasa 25, Îmbrăcăminte de protecţie [alta decât cea pentru protecţie împotriva rănirii sau accidentări]
Slovak[sk]
Odevy, Rukavice, Obuv, Športová obuv, Športová obuv,Sárí čižiem, podrážky obuvi, vnútorné podrážky obuvi, čiapky obuvi, Vložky do topánok,Časti obuvi doteraz zahrnuté v 25. triede, Bezpečnostné odevy (okrem odevov na ochranu pred úrazmi alebo poranením)
Slovenian[sl]
Oblačila, Rokavice, Obutev, Športni copati*, Športni čevlji,Golenice, podplati, notranji podplati, kapice čevlja, Vložki za obutev,Deli čevljev, ki so vključeni v razred 25, Varnostna oblačila [razen za zaščito pred nesrečo ali poškodbo]
Swedish[sv]
Kläder, Handskar, Fotbeklädnader, Sportskor, Fritidsskor,Skoskaft, yttersulor för skor, skoinnersulor, tåhättor, Innersulor för fotbeklädnader,Delar av skor, ingående i klass 25, Säkerhetskläder [ej för skydd mot olyckor eller skador]