Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby se požadavky této směrnice koordinovaly v celém povodí
Danish[da]
Medlemsstaterne sørger for, at kravene i dette direktiv samordnes for hele vandområdedistriktet
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι απαιτήσεις αυτής της οδηγίας να συντονίζονται για τη συνολική περιοχή λεκάνης απορροής ποταμού
English[en]
Member States shall ensure that the requirements of this Directive are coordinated for the whole of the river basin district
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que los requisitos de la presente Directiva se coordinen para la demarcación hidrográfica en su conjunto
Estonian[et]
Liikmesriigid kannavad hoolt selle eest, et käesoleva direktiivi nõuded kooskõlastatakse terve valglapiirkonna osas
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että tämän direktiivin vaatimuksia koordinoidaan koko vesipiirin osalta
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les exigences de la présente directive soient coordonnées pour l'ensemble du district hydrographique
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy összehangolják ezen irányelv követelményeit a vízgyűjtő kerület egészére vonatkozóan
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché i requisiti stabiliti dalla presente direttiva siano coordinati in tutto il distretto idrografico
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad būtų koordinuojamas šios direktyvos reikalavimų laikymąsis visame upės baseino rajone
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai šīs direktīvas prasības tiktu saskaņotas visā attiecīgajā upes baseina apgabalā
Dutch[nl]
De lidstaten zien erop toe dat de eisen overeenkomstig deze richtlijn in het hele stroomgebiedsdistrict gecoördineerd worden
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają koordynację działań związanych z realizacją wymogów niniejszej dyrektywy w obrębie całego obszaru dorzecza
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros asseguram que os requisitos previstos na presente directiva são objecto de coordenação quanto à região hidrográfica no seu todo
Slovak[sk]
Členské štáty dbajú na to, aby boli požiadavky tejto smernice koordinované na celom správnom území povodia