Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо изперка в кабинета на лекаря?
Bosnian[bs]
Zašto si onda odlepila kod doktora?
Czech[cs]
Tak proč jsi v ordinaci tak vyváděla?
German[de]
Warum hast du dich beim Doktor dann so aufgeregt?
English[en]
So than why were you freaking out at the doctor's office?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué estabas flipando en la consulta del médico?
French[fr]
Alors pourquoi t'as flippé chez le médecin?
Hungarian[hu]
Akkor meg miért ijedtél meg annyira a dokinál?
Italian[it]
Allora perché ti sei agitata così fuori dall'ambulatorio del medico?
Dutch[nl]
Waarom raakte je dan zo in paniek bij de dokter?
Polish[pl]
Więc dlaczego świrowałaś po wyjściu od lekarza?
Portuguese[pt]
Então porque estava enlouquecida no consultório?
Romanian[ro]
Deci, decât de ce ai fost sperii afară de la cabinetul medicului?
Serbian[sr]
Zašto si onda odlepila kod doktora?
Turkish[tr]
O zaman neden doktorda sapıtıyordun?