Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أني كنت مخيباً لآمالك ، على الأقل
Bulgarian[bg]
Знам, че сигурно си разочарована, най-меко казано.
Bosnian[bs]
Znam da je ovo, u najmanju ruku, razočaranje.
Danish[da]
Det må have været noget af en skuffelse.
Greek[el]
Ξέρω ότι πρέπει να έχεις απογοητευτεί, τουλάχιστον...
English[en]
I know it must have been a disappointment, to say the least.
Spanish[es]
Sé que debe haber sido decepcionante, como mínimo.
French[fr]
Tu dois être déçue, sinon pire.
Croatian[hr]
Znam da je ovo, u najmanju ruku, razočaranje.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy finoman szólva csalódást okoztam.
Italian[it]
So che dev'essere stata una delusione, per non dire di peggio.
Portuguese[pt]
Sei que deve estar desapontada, para não dizer mais.
Romanian[ro]
Ştiu că am fost o dezamăgire, ca să nu zic mai mult.
Russian[ru]
Понимаю, должно быть, это было, мягко говоря, разочарованием.
Serbian[sr]
Znam da je ovo, u najmanju ruku, razočaranje.
Turkish[tr]
En azından biraz hayal kırıklığı yaşamışsındır.