Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Eurostars-2, която допълва други мерки, но същевременно се различава от тях, допринася за интегриране и хармонизиране на националните програми.
Czech[cs]
Program Eurostars-2 přispívá navíc a na rozdíl od ostatních opatření k integraci a harmonizaci vnitrostátních programů.
Danish[da]
Eurostars-2 er et supplement til og adskiller sig fra de øvrige foranstaltninger og bidrager til integration og harmonisering af nationale programmer.
German[de]
Eurostars 2 trägt zusätzlich und im Unterschied zu den anderen Maßnahmen zur Integration und Harmonisierung nationaler Programme bei.
Greek[el]
Το Eurostars-2, επιπροσθέτως και σε αντίθεση με τα άλλα μέτρα, συμβάλλει στην ολοκλήρωση και εναρμόνιση των εθνικών προγραμμάτων.
English[en]
Eurostars-2, in addition and differently from the other measures, contributes to the integration and harmonisation of national programmes.
Spanish[es]
Asimismo, y a diferencia del resto de medidas, Eurostars-2 contribuye a la integración y la armonización de los programas nacionales.
Estonian[et]
Lisaks aitab Eurostars-2 erinevalt muudest meetmetest riiklikke programme integreerida ja ühtlustada.
Finnish[fi]
Lisäksi ja toisin kuin muut toimenpiteet Eurostars 2 –ohjelma lisää kansallisten ohjelmien integroitumista ja yhdenmukaisuutta.
French[fr]
De plus, et contrairement aux autres mesures, Eurostars-2 contribue à l’intégration et à l’harmonisation des programmes nationaux.
Croatian[hr]
Eurostars-2 pridonosi integraciji i usklađivanju nacionalnih programa drukčije od ostalih mjera i nadopunjuje te mjere.
Hungarian[hu]
Az Eurostars 2 – más intézkedésektől eltérő módon, azokat kiegészítve – hozzájárul a nemzeti programok integrálásához és összehangolásához.
Italian[it]
completando e differenziandosi da altre misure, Eurostars-2 contribuisce a integrare e armonizzare i programmi nazionali.
Lithuanian[lt]
Kitaip nei kitos priemonės, „Eurostars-2“ dar padeda integruoti ir derinti nacionalines programas.
Latvian[lv]
Programma Eurostars–2 papildus citiem pasākumiem un atšķirībā no tiem veicina valstu programmu integrāciju un saskaņošanu.
Maltese[mt]
Apparti l-miżuri l-oħra u b'differenza minnhom, il-Eurostars-2 jgħin biex il-programmi nazzjonali jingħaqdu u jkunu armonizzati.
Dutch[nl]
Eurostars-2 draagt naast en anders dan de andere maatregelen aan de integratie en de harmonisatie van nationale programma's bij.
Polish[pl]
Ponadto Eurostars-2 w odróżnieniu od innych środków wnosi wkład w integrację i harmonizację programów krajowych.
Portuguese[pt]
Além disso e ao contrário de outras medidas, o Programa Eurostars-2 contribui para a integração e harmonização dos programas nacionais.
Romanian[ro]
Eurostars-2, în plus și în mod diferit față de alte măsuri, contribuie la integrarea și la armonizarea programelor naționale.
Slovak[sk]
Eurostars-2 popri iných opatreniach odlišným spôsobom prispieva k integrácii a harmonizácii národných programov.
Slovenian[sl]
Eurostars-2 dodatno in drugače kot drugi ukrepi prispeva k integraciji in usklajevanju nacionalnih programov.
Swedish[sv]
Till skillnad från de övriga åtgärderna bidrar Eurostars-2 dessutom till en integrering och harmonisering av nationella program.