Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- de partier af produktet, der er koebt og indgaaet hver dag paa anlaeggene, suppleret med de oplysninger, der er naevnt i artikel 2, stk. 3, litra b) og c), samt i givet fald saelgers navn og adresse,
German[de]
- die gekauften und täglich in seinem Betrieb eingegangenen Partien des Erzeugnisses unter Angabe der in Artikel 2 Absatz 3 Buchstaben b) und c) geforderten Einzelheiten sowie gegebenenfalls Name und Anschrift des/der Verkäufer(s);
Greek[el]
- οι παρτίδες του προϊόντος που αγοράζονται και εισέρχονται κάθε ημέρα στις εγκαταστάσεις του, καθώς και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) και, ενδεχομένως, το όνομα και τη διεύθυνση του ή των πωλητών,
English[en]
- the lots of product purchased and entering their premises each day, with the details referred to in Article 2 (3) (b) and (c) and, where appropriate, the name(s) and address(es) of the vendor(s),
Spanish[es]
- los lotes de productos comprados y que entren diariamente en sus instalaciones , así como los elementos contemplados en las letras b ) y c ) del apartado 3 del artículo 2 y en su caso el nombre y las señas de vendedor o de los vendedores ,
French[fr]
- les lots de produit achetés et entrés chaque jour dans ses installations, ainsi que les éléments visés à l'article 2 paragraphe 3 lettres b) et c) et, le cas échéant, le nom et l'adresse du ou des vendeur(s),
Italian[it]
- giorno per giorno, le partite di prodotto acquistate ed entrate nei suoi impianti, indicando i dati di cui all'articolo 2, paragrafo 3, lettere b) e c) nonché, se del caso, il nome e l'indirizzo del venditore (o dei venditori);
Dutch[nl]
- de partijen produkt die dagelijks worden gekocht en in zijn bedrijf worden binnengebracht, met vermelding van de in artikel 2, lid 3, sub b) en c), bedoelde gegevens en eventueel van de naam en het adres van de verkoper(s);