Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(2) За доставка на стока за целите на този закон се смята и:
Czech[cs]
2) Pro účely tohoto zákona se za ‚dodání zboží‘ považuje rovněž:
Danish[da]
(2) I nærværende lov anses følgende desuden for »levering af varer«:
German[de]
(2) Für die Zwecke dieses Gesetzes gilt als ,Lieferung eines Gegenstands‘ auch:
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος νόμου, ως “παράδοση αγαθών” νοείται επίσης:
Spanish[es]
(2) A efectos de la presente Ley, se considerará también “entrega de un bien”:
Estonian[et]
(2) Käesoleva seaduse tähenduses loetakse „kaubatarneks“ ka:
Finnish[fi]
(2) Tässä laissa ’tavaroiden luovutuksena’ pidetään myös
French[fr]
(2) Aux fins de la présente loi, est également considérée comme “livraison de biens” :
Croatian[hr]
(2) Za potrebe ovog zakona ‚isporukom robe’ također se smatra:
Hungarian[hu]
(2) E törvény alkalmazásában »termékértékesítésnek« minősül továbbá:
Italian[it]
(2) Ai fini della presente legge, è parimenti considerata “cessione di beni”:
Lithuanian[lt]
2. Šiame įstatyme „prekių tiekimu“ taip pat laikoma:
Latvian[lv]
(2) Šajā likumā par “preču piegādi” tiek uzskatīts arī:
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ din il-liġi, jitqies ukoll bħala ‘provvista ta’ oġġetti’:
Dutch[nl]
(2) Voor de toepassing van deze wet wordt als ,levering van goederen’ eveneens beschouwd:
Polish[pl]
(2) Do celów niniejszej ustawy za »dostawę towarów« uważa się również:
Portuguese[pt]
(2) Para efeitos da presente lei, considera‐se igualmente “entrega de bens”:
Romanian[ro]
(2) În sensul prezentei legi, se consideră de asemenea «livrare de bunuri»:
Slovak[sk]
2. Na účely tohto zákona sa za ‚dodanie tovaru‘ považuje aj:
Slovenian[sl]
(2) Za namene tega zakona se za ,dobavo blaga‘ šteje tudi:
Swedish[sv]
I denna lag ska även följande anses utgöra leverans av varor: