Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Представя се схематично комбинирано описание на тези блокове, от което да става ясно както разпределението на оборудването, така и взаимовръзките между тях
Czech[cs]
Musí být předložen základní přehled, jenž tyto jednotky schematicky znázorní v jejich vzájemném spojení, přičemž z něj musí jasně vyplývat rozmístění jednotlivých zařízení i jejich vzájemná propojení
Danish[da]
Desuden leveres et diagram, som viser kombinationen af disse enheder og indeholder en tydelig angivelse af komponenternes fordeling og forbindelser med hinanden
German[de]
Es ist eine Umrisszeichnung vorzulegen, aus der hervorgeht, wie diese Baueinheiten kombiniert sind; außerdem müssen sowohl die räumliche Verteilung der Bauteile als auch die Verbindungen deutlich zu erkennen sein
Greek[el]
Θα πρέπει να παρέχεται σχηματική περιγραφή που να παρουσιάζει συνδυαστικά τις μονάδες αυτές, στην οποία θα καθορίζονται σαφώς τόσο η διανομή του εξοπλισμού όσο και οι διασυνδέσεις
English[en]
An outline schematic showing these units in combination shall be provided with both the equipment distribution and the interconnections clearly identified
Spanish[es]
Se proporcionará un esquema que muestre esas unidades combinadas y que indique claramente la distribución de los instrumentos y las interconexiones
Estonian[et]
Kõnealuste seadmete kombinatsiooni kujutav ülevaatlik skeem esitatakse koos seadmestiku jaotumise ning seadmete omavaheliste ühenduste selgitusega
Finnish[fi]
Lisäksi on toimitettava kaavio, jossa nämä yksiköt esitetään toisiinsa yhdistettynä ja josta käy selvästi ilmi laitteitten sijoittelu ja niiden väliset yhteydet
French[fr]
Un schéma de principe montrant de quelle manière ces modules se combinent doit être fourni, avec des informations claires aussi bien sur la répartition des équipements que sur des interconnexions entre eux
Hungarian[hu]
Ezen egységeket bemutató vázlatos diagramot kell rendelkezésre bocsátani, amely a berendezések elosztását és az összekapcsolódásokat egyaránt világosan meghatározza
Italian[it]
Va fornito uno schema della combinazione di queste unità insieme alla distribuzione degli apparecchi e una chiara identificazione delle interconnessioni
Lithuanian[lt]
Pateikiama schema, kurioje atvaizduojamas šių agregatų junginys ir aiškiai pateikiamas įrangos išdėstymas ir sujungimai
Latvian[lv]
Nodrošina struktūras shēmu, kurā parāda šo bloku kombināciju, skaidri norādot iekārtu izvietojumu un savstarpējos savienojumus
Maltese[mt]
Għandha tiġi pprovduta dijagramma skematika ġenerali li turi dawn l-unitajiet f’kombinazzjoni fejn kemm id-distribuzzjoni tal-parts kif ukoll l-interkonnessjonijiet għandhom ikunu identifikati biċ-ċar
Dutch[nl]
Er moet een schema worden verstrekt met de contouren van deze eenheden zoals ze zijn gecombineerd, waarop de verdeling van de apparatuur en de onderlinge verbindingen duidelijk zijn aangegeven
Polish[pl]
Dostarcza się ogólny schemat kombinacji wspomnianych jednostek, pokazujący w sposób czytelny rozplanowanie urządzeń oraz ich wzajemne połączenie
Portuguese[pt]
Deve ser fornecido um diagrama esquemático que mostre essas unidades em combinação, e no qual se identifique claramente a distribuição e as interconexões dos elementos do equipamento
Romanian[ro]
Este pusă la dispoziție o schemă care indică aceste unități în combinație și prezintă cu claritate distribuția echipamentului și interconexiunile
Slovak[sk]
Musí sa poskytnúť schematický náčrt, ktorý jasne identifikuje tieto jednotky vo vzájomnej kombinácii a rozmiestnenie systému a prepojenia
Slovenian[sl]
Predložiti je treba okvirno shemo, ki prikazuje te enote v kombinaciji, pri čemer je treba jasno opredeliti distribucijo opreme in medsebojne povezave
Swedish[sv]
En schematisk beskrivning av dessa enheter i kombination ska tillhandahållas, med både utrustningsfördelning och sammankopplingar tydligt identifierade