Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След всичко, през което преминахме, не мога да повярвам, че ме предаваш така.
Bosnian[bs]
Nakon svega što smo prošli, ne mogu vjerovati da bi me tako izdala.
Czech[cs]
Po všem, čím jsme si prošly, nemůžu uvěřit tomu, žes mě takhle zradila.
Danish[da]
Efter alt vi har været igennem, kan jeg ikke tro du ville forråde mig sådan.
German[de]
Nach allem, was wir hinter uns haben... Unglaublich, wie du mich hintergehst.
Greek[el]
Μετά από τα όσα έχουμε περάσει, δεν μπορώ να πιστέψω ότι με πρόδωσες έτσι.
English[en]
After everything we've been through, i cannot believe you would betray me like that.
Spanish[es]
Después de todo lo que hemos pasado, no puedo creer que me traicionaras así.
Finnish[fi]
Kaiken kokemamme jälkeen, en voi uskoa, että petit minut.
French[fr]
Après tout ce qu'on a traversé, je ne peux croire que tu aies pu me trahir comme ça.
Hebrew[he]
אחרי כל מה שעברנו, קשה לי להאמין שתבגדי בי כך.
Croatian[hr]
Nakon svega što smo prošli, ne mogu vjerovati da bi me tako izdala.
Hungarian[hu]
Azok után, amin keresztül mentünk, el sem tudom hinni, hogy így elárultál.
Italian[it]
Dopo tutto quello che abbiamo passato, non posso credere che tu mi abbia tradito in questo modo.
Polish[pl]
Po wszystkim, przez co przeszłyśmy, nie mogę uwierzyć, że mnie tak zdradziłaś.
Portuguese[pt]
Depois de tudo que passamos, não posso acreditar que me trairia assim.
Russian[ru]
После всего, что мы пережили, поверить не могу, что ты меня так предала.
Slovak[sk]
Po tom všetkom, čím sme si prešli, nemôžem uveriť tomu, že by si ma takto zradila.
Slovenian[sl]
Po vsem, kar sva skupaj prestali, ne morem verjeti, da si me tako izdala.
Serbian[sr]
Nakon svega što smo prošli, ne mogu vjerovati da bi me tako izdala.
Thai[th]
ไม่อยากจะเชื่อว่าเธอจะทรยศฉันแบบนี้ ทั้งที่เราผ่านอะไรมาด้วยกันตั้งมากมาย
Turkish[tr]
Yaşadığımız onca şeyden sonra, bana böyle ihanet ettiğine inanamıyorum.