Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че си бременна.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že jsi těhotná.
German[de]
Das konnte ich doch nicht wissen.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι είσαι έγκυος.
English[en]
I didn't know you were pregnant.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et Sa rase oled.
French[fr]
Je ne savais pas que tu étais enceinte.
Hebrew[he]
אני לא ידעתי שהיית בהריון.
Croatian[hr]
Nisam znao da si trudna.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy terhes vagy.
Indonesian[id]
Aku tak tahu kau sedang hamil.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki af ķléttunni.
Italian[it]
Non sapevo lo fossi.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke du var gravid.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je zwanger was.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że jesteś w ciąży.
Portuguese[pt]
Não sabia que estavas grávida.
Russian[ru]
Я не знал, что ты беременная.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da si noseča.
Serbian[sr]
Нисам знао да си трудна.
Turkish[tr]
Hamile olduğunu bilmiyordum.
Chinese[zh]
我 不 知道 你 懷孕 了