Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan die pousdom ten minste tydelik na ’n ander plek toe verskuif?
Arabic[ar]
فهل ستنتقل البابوية وقتيا على الاقل الى موقع مختلف؟
Cebuano[ceb]
Ang papado ba ibalhin sa kasamtangan ngadto sa laing dapit?
Czech[cs]
Přesune se sídlo papeže alespoň dočasně na jiné místo?
Danish[da]
Vil pavedømmet måske midlertidigt flytte adresse?
German[de]
Zieht der Papst, vielleicht zumindest vorübergehend, an einen anderen Ort?
Greek[el]
Μήπως η παπική έδρα πρόκειται να μεταφερθεί έστω προσωρινά σε διαφορετική τοποθεσία;
English[en]
Is the papacy going to move at least temporarily to a different location?
Spanish[es]
¿Va a trasladarse el papado a una ubicación distinta, aunque solo sea temporalmente?
Finnish[fi]
Aikooko paavinistuin muuttaa edes tilapäisesti toiseen paikkaan?
French[fr]
La papauté va- t- elle déménager, du moins temporairement?
Hiligaynon[hil]
Magasaylo bala sing temporaryo ang papado sa lain nga duog?
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a pápaság legalábbis átmenetileg más helyre akar költözni?
Iloko[ilo]
Ti kadi papa temporario nga umakar met iti sabali a lugar?
Italian[it]
(L’Osservatore Romano, 28 gennaio 1993) La sede del papato si trasferirà almeno temporaneamente in un’altra località?
Japanese[ja]
司教座が少なくとも一時的にほかの場所に移ることにでもなるのだろうか。「
Korean[ko]
일시적으로나마 교황권이 다른 장소로 이동할 것인가?
Norwegian[nb]
Kommer pavedømmet i hvert fall midlertidig til å flytte til et annet sted?
Dutch[nl]
Gaat het pausschap op z’n minst tijdelijk naar een andere plaats?
Portuguese[pt]
Será que o papado se mudará pelo menos provisoriamente para outro local?
Russian[ru]
Собирается ли папство, по крайней мере временно, переселиться в другое место?
Slovak[sk]
Presťahuje sa pápežstvo aspoň dočasne na iné miesto?
Swedish[sv]
Skall påvedömet, åtminstone tillfälligtvis, flytta sitt säte till någon annan ort?
Swahili[sw]
Je! makao ya papa yataondolewa kwa muda yaende mahali pengine?
Telugu[te]
ఫాక్స్ అందుకున్న తర్వాత, పనిచేసే సిబ్బందిలో ఒకరు ఆ సందేశాన్ని మడతపెట్టి, దానిని సా.
Tagalog[tl]
Ang pápadó ba ay pansamantalang lilipat muna sa ibang lugar?
Ukrainian[uk]
Чи папа збирається кудись переїжджати, принаймні тимчасово?
Zulu[zu]
Ingabe isikhungo sobupapa sizothuthelwa kwenye indawo ehlukile okwesikhashana?