Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter sin was die vrou die man se helper en komplement?
Bulgarian[bg]
В какъв смисъл жената трябва да е помощница и допълнение на мъжа?
Cebuano[ceb]
Sa unsang diwa ang babaye katabang ug kapikas sa lalaki?
Czech[cs]
V jakém smyslu byla žena mužovou pomocnicí a jeho doplňkem?
Danish[da]
I hvilken forstand er kvinden mandens medhjælp og modstykke?
German[de]
In welchem Sinn sollte die Frau des Mannes Gehilfin und Gegenstück sein?
Greek[el]
Με ποια έννοια ήταν η γυναίκα βοηθός και συμπλήρωμα του άντρα;
English[en]
In what sense was the woman man’s helper and complement?
Spanish[es]
¿En qué sentido era la mujer una ayudante y complemento del hombre?
Finnish[fi]
Missä mielessä nainen oli miehen auttaja ja täydennys?
French[fr]
En quel sens la femme devait- elle être pour l’homme une aide qui lui corresponde?
Hindi[hi]
स्त्री किस भावार्थ से पुरुष की सहायक और मेल खानेवाली थी?
Hiligaynon[hil]
Sa anong kahulugan nga ang babayi kabulig kag komplimento sang lalaki?
Croatian[hr]
U kom smislu je žena trebala biti pomoćnica i nadopuna svom mužu?
Indonesian[id]
Dalam arti apa seorang wanita adalah penolong dan pelengkap seorang pria?
Icelandic[is]
Í hvaða skilningi er konan meðhjálp og fylling mannsins?
Italian[it]
In che senso la donna era l’aiuto e il complemento dell’uomo?
Korean[ko]
여자는 어떤 의미에서 남자의 돕는 자이자 보충자였습니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny heviny ahoana moa no hoe tokony ho mpanampy sahaza ny lehilahy ny vehivavy?
Malayalam[ml]
സ്ത്രീ ഏതർത്ഥത്തിലാണ് പുരുഷന്റെ സഹായിയും പൂരകവുമായിരുന്നത്?
Marathi[mr]
स्त्री ही पुरुषाची साहाय्यक व त्याला अनुरुप अशी कोणत्या अर्थाने होणार होती?
Norwegian[nb]
I hvilken forstand var kvinnen mannens hjelper og motstykke?
Dutch[nl]
In welk opzicht was de vrouw een hulp en tegenhanger van de man?
Nyanja[ny]
Ndi m’lingaliro lotani mmene mkazi anali wothandiza ndi wothangatira wa mwamuna?
Polish[pl]
Jak to rozumieć, że kobieta miała być pomocnicą i uzupełnieniem mężczyzny?
Portuguese[pt]
Em que sentido era a mulher ajudadora e complemento do homem?
Romanian[ro]
În ce sens era femeia un ajutor şi o întregire a bărbatului?
Russian[ru]
В каком смысле жена была помощницей мужа и его дополнением?
Slovenian[sl]
V kakšnem smislu je žena moževa pomočnica in dopolnilo?
Serbian[sr]
U kom smislu bi žena trebala da bude čovekova pomoćnica i upotpunjenje?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi na uma ben de wan yepi nanga mankeri fu na man?
Southern Sotho[st]
Ke ka kutloisiso efe mosali e neng e le mothusi le motlatsi oa monna?
Swedish[sv]
På vad sätt var kvinnan mannens hjälp och komplement?
Swahili[sw]
Mwanamke alikuwa msaidizi na kikamilishio cha mwanamume katika maana gani?
Tagalog[tl]
Sa anong diwa ang babae’y katulong at kapupunan ng lalaki?
Tswana[tn]
Ke ka tlhaloganyo efe mosadi a neng a le mothusi le motlatsi wa monna?
Turkish[tr]
Kadın hangi anlamda kocasının bir yardımcısı ve tamamlayıcısıdır?
Tsonga[ts]
Wansati a a ri mupfuni ni mutatisi wa wanuna hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
E tia i te vahine ia riro ei tauturu au no te tane i roto i teihea auraa?
Ukrainian[uk]
В якому розумінні жінка доповнювала чоловіка, будучи йому помічницею?
Vietnamese[vi]
Đàn bà là người giúp đỡ và bổ túc cho đàn ông với ý nghĩa gì?
Xhosa[xh]
Kungayiphi ingqiqo awayeza kuthi umfazi abe ngumncedi nomphelelisi wendoda?
Zulu[zu]
Owesifazane waba umsizi nomphelelisi wendoda ngamuphi umqondo?