Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на Адолфсон, че съм отлетял до Финландия, за да уредя нещата.
Czech[cs]
Řekni Adolfssonovi, že jsem letěl do Finska řešit nějaké problémy.
Danish[da]
Sig til Adolfsson, at jeg tager til Finland og får styr på det.
German[de]
Sag Adolfsson, ich sei in Finnland, um alles zu klären.
Greek[el]
Πες στον'Αντολφσον ότι πέταξα στη Φινλανδία για να ξεκαθαρίσω τα πράγματα.
English[en]
Tell Adolfsson that I've flown to Finland to clear things up.
Estonian[et]
Ütle Adolfsson'ile, et ma lendasin Soome asju korda ajama.
French[fr]
Dites à Adolfsson que je suis parti en Finlande pour remettre de l'ordre.
Hungarian[hu]
Mondd Adolfssonnak, hogy elrepültem Finnországba, pár dolgot el kell intézzek.
Norwegian[nb]
Si til Adolfsson at jeg drar til Finland og ordner opp i alt.
Dutch[nl]
Zeg Adolfsson dat ik naar Finland ben om alles op te helderen.
Polish[pl]
Powiedz Adolfsson'owi że poleciałem do Finlandii uporządkować rzeczy.
Portuguese[pt]
Diga a Adolfsson que eu fui para a Finlândia dar um jeito nas coisas.
Romanian[ro]
Spune-i lui Adolfsson ca am zburat in Finlanda sa rezolv situatia.
Russian[ru]
Передай Адольфссону, что я в Финляндии, навожу порядок.
Serbian[sr]
Reci Adolfsson-u da sam odleteo za Finsku da rasčistim neke stvari.
Turkish[tr]
Adolfsson'a söyle işleri halletmek için Finlandiya'ya gidiyorum.