Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أفادت رابطة البقاء الثقافي بأنه، منذ أن أنهى إبرام اتفاقات السلام في عام 1996 الحرب الأهلية الغواتيمالية، حقَّق البلد طفرةً في مسألة الاعتراف بحقوق شعوبه الأصلية وجرَّم التمييز العنصري.
English[en]
CS noted that since the 1996 Peace Accords ended the Guatemalan civil war, the country has made strides to legally recognize the rights of its indigenous peoples and has criminalized racial discrimination.
Spanish[es]
Cultural Survival notó que, desde que los Acuerdos de Paz de 1996 habían puesto fin a la guerra civil en Guatemala, el país había hecho grandes avances en el reconocimiento jurídico de los derechos de los pueblos indígenas y había penalizado la discriminación racial.
French[fr]
Cultural Survival constate que depuis les Accords de paix de 1996, qui ont mis fin à la guerre civile, le Guatemala a grandement progressé sur la voie de la reconnaissance juridique des droits de ses autochtones et a incriminé la discrimination raciale.
Russian[ru]
"КВ" отметило, что после того как мирные соглашения 1996 года положили конец гражданской войне в Гватемале, страна добилась прогресса в юридическом признании прав коренных народов и установила уголовную ответственность за расовую дискриминацию.
Chinese[zh]
“文化流传”组织指出,《1996年和平协定》给危地马拉内战画上了句号,自此以后国家取得了长足进步,不仅在法律上承认了土著民族的权利也规定种族歧视有罪。