Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той ги е събрал на едно място и ги е комбинирал в нещо по-интересно от оригинала. След това ги е въвел в този софтуер, който мисля, че е бил първоначално разработен от сина му, и е създал тази чудесна презентация.
German[de]
Er hat sie zusammengestellt, diese zu etwas Interessanterem kombiniert, und dann hat er sie in diese Software überführt, von der ich glaube, dass sie ursprünglich sein Sohn entwickelt hatte. Und er hat diese wundervolle Präsentation erstellt.
Greek[el]
Τα ένωσε, τα συνδύασε σε κάτι πιο ενδιαφέρον από την αρχική τους μορφή και μετά τα έβαλε σε αυτό το λογισμικό, το οποίο νομίζω ανέπτυξε ο γιός του, αρχικά, και παρήγαγε αυτή την υπέροχη παρουσίαση.
English[en]
He had put it together, combined it into something more interesting than the original pieces and then he'd put it into this software, which I think his son developed, originally, and produces this wonderful presentation.
Spanish[es]
Los juntó a todos, los combinó en algo más interesante que las partes originales y luego los puso dentro de este software, desarrollado originalmente, creo, por su hijo y produjo esta presentación maravillosa.
Persian[fa]
او آن را باهم قرار داده بود ترکیب می کرد آن را به چیزی جالب تر از قطعات اصلی و پس آن را در این نرم افزار قرار داده بود که من فکر می کنم پسرش، در اصل، کدش را نوشته بود و این ارائه فوق العاده را تولید کرده است
French[fr]
Il les a rassemblées, les a combinées pour donner quelque chose de plus intéressant et alors il les a insérées dans son logiciel, créé je crois par son fils, pour donner cette merveilleuse présentation.
Hebrew[he]
הוא שם אותם ביחד, עיצב אותם למשהו יותר מעניין מאשר המרכיבים המקוריים ואז הכניס את כל זה לתוכנה זו, שלפי דעתי בנו פיתח אותה במקור, ויצר את המצגת הנפלאה הזו.
Hungarian[hu]
Összerakta őket, az eredetinél valami sokkal érdekesebb formába rendezte, majd bevitte ebbe a programba, amit azt hiszem eredetileg a fia fejlesztett, és létrehozta ezt a csodás prezentációt.
Indonesian[id]
Dia telah mengumpulkan semuanya, digabungkan menjadi sesuatu yang lebih menarik daripada aslinya dan kemudian dia memasukkannya ke dalam perangkat lunak ini, yang saya pikir anaknya yang mengembangkan itu, awalnya, dan menghasilkan presentasi yang indah ini.
Italian[it]
Lui aveva raccolto i dati, li aveva combinati in una cosa più interessante delle singole parti e li aveva poi inseriti in un software, che credo abbia sviluppato suo figlio, originariamente, e ha fatto questa presentazione meravigliosa.
Japanese[ja]
彼はデータを一緒に組み合わせ、 個別のデータより遥かに面白いものを生み出し、 確か彼の息子さんが開発したという このソフトウェアに取り込ませることで、 この素晴らしいプレゼンテーションを作成したのです
Korean[ko]
그 데이터들을 한데 모았습니다. 그리고는 그 정보 조각들을 잘 조립해 훨씬 흥미로운 행태로 가공해 프로그램에 입력하고 돌린 거죠. 아마 그분 아들이 개발한 프로그램일거예요. 그랬더니 멋진 발표자료가 만들어졌습니다.
Latvian[lv]
Viņš tos salika kopā, izveidojot to kombināciju, kas bija krietni interesantāka par sākotnējiem fragmentiem, un tad viņš tos ielika šajā programmā, kuru, šķiet, sākotnēji sarakstīja viņa dēls, un pagatavoja šo brīnišķīgo prezentāciju.
Malay[ms]
Dia telah mengumpulkan semua data dan menggabungkannya menjadi sesuatu yang lebih menarik daripada data asal. Kemudian, dia memasukkannya ke dalam perisian ini, yang dikembangkan oleh anaknya, dan menghasilkan persembahan yang menarik ini.
Dutch[nl]
Hij had ze samen gecombineerd in iets dat veel interessanter was dan de afzonderlijke stukjes, en daarna liet hij er software op los, die zijn zoon had ontwikkeld, geloof ik, en produceerde deze schitterende presentatie.
Polish[pl]
Zebrał je razem, połączył w coś ciekawszego niż elementy źródłowe, a następnie wrzucił do tego oprogramowania stworzonego, jak mi się wydaje, przez jego syna. I powstała ta wspaniała prezentacja.
Portuguese[pt]
Ele juntou tudo isso, combinando em algo mais interessante que as partes originais e depois colocou dentro desse software, que eu acho que seu filho desenvolveu, originalmente, e produziu essa maravilhosa apresentação.
Romanian[ro]
El le-a pus împreună, le-a combinat în ceva mai interesant decât bucăţile originale şi apoi le-a introdus în acest software, pe care cred că fiul său l-a dezvoltat, iniţial, şi a produs această extraordinară prezentare.
Russian[ru]
Он собрал их все вместе, объединил в нечто более интересное, нежели исходные фрагменты, и с помощью этой программы, разработанной, вроде, его сыном, сделал замечательную презентацию.
Albanian[sq]
I grumbulloi, i ndërthuri në diçka më interesante se sa copat origjinale dhe ia furnizoi këtij programi, që mendoj se e ka krijuar i biri, fillimisht, dhe prodhoi këtë paraqitje të mrekullueshme.
Turkish[tr]
Onları bir araya koydu, ve orijinal bileşenlerinden daha ilginç bir şey oluşturdu ve onu sanırım ilk kez oğlunun geliştirdiği bu yazılımın içine koydu, ve o harika sunumu üretti.
Ukrainian[uk]
Він зібрав їх докупи, об'єднав у щось цікавіше, ніж було до того, потім ввів їх у програмне забезпечення, написане, думаю, його сином, і створив цю прекрасну презентацію.
Vietnamese[vi]
Ông đã đặt chúng với nhau, kết hợp nó với vài thứ thú vị hơn bản gốc và sau đó ông đưa nó vào phần mềm này, mà tôi nghĩ con trai ông đã phát triển nó, và tạo ra bài thuyết trình tuyệt vời này.
Chinese[zh]
他把数据放到了一起 将它们组合起来使之比原始数据有趣得多 然后把数据放到这个软件中 这个软件我觉得是他儿子开发的 最终他做出了这个美妙的演示