Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този откат ме изненада
Czech[cs]
Nečekal jsem ten zpětný ráz.
Greek[el]
Δεν το περίμενα έτσι.
English[en]
I was not expecting that kick.
Spanish[es]
No esperaba ese golpe.
French[fr]
La détente m'a surpris.
Hebrew[he]
לא ציפיתי בעיטה זה.
Croatian[hr]
Nisam očekivao taj udar.
Hungarian[hu]
Nem vártam, hogy ekkorát fog rúgni.
Italian[it]
Non mi aspettavo questo rinculo.
Norwegian[nb]
Jeg forventet ikke den rekylen.
Dutch[nl]
Ik had die trap niet verwacht.
Polish[pl]
Nie spodziewałem się takiego odrzutu.
Portuguese[pt]
Não esperava aquilo.
Russian[ru]
Я не ожидал такой отдачи.
Serbian[sr]
Nisam ocekivao takav trzaj.
Turkish[tr]
Geri tepmesini beklemiyordum.