Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم تسمح له بأخذي لكنت في عداد الموتى
Czech[cs]
Kdybys mu to nedovolil, byl bych zaručeně mrtvý.
Danish[da]
Havde han taget mig, ville jeg være død, det er sikkert.
German[de]
Wenn du ihn mich nicht mitnehmen lassen hättest, wäre ich tot, ganz sicher.
English[en]
If you hadn't let him take me, I would be dead, for sure.
Spanish[es]
Si no se lo hubieras permitido, habría muerto, seguro.
Persian[fa]
اگر نمیذاشتی منو با خودش ببره ، من حتماً میمردم
French[fr]
Si tu ne l'avais pas laissé me prendre, je serais certainement mort.
Croatian[hr]
Da nisi dozvolio da me odvede, umro bih.
Hungarian[hu]
Ha nem hagytad volna, mostanra biztos halott lennék.
Indonesian[id]
Jika kau tak membiarkannya membawaku, aku pasti sudah mati.
Italian[it]
Se non lo avessi lasciato fare, sarei morto di sicuro.
Macedonian[mk]
Ако не му беше дозволеше, веќе ќе бев мртов.
Malay[ms]
Kalau kamu tak biarkan dia ambil saya, saya mungkin dah mati, pastinya.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke hadde latt han ta meg så ville jeg vært død, det er sikkert.
Dutch[nl]
Als je me niet meegegeven had, dan was ik nu dood.
Polish[pl]
Gdybyś nie dał mu mnie zabrać, to teraz bym nie żył.
Portuguese[pt]
Se não tivesse deixado, eu estaria morto.
Romanian[ro]
Dacă nu ai fi lăsat să mă ia, mi-ar fi mort, cu siguranță.
Russian[ru]
Если бы ты не позволил ему, я уже был бы мёртв.
Swedish[sv]
Om du hade gjort det, hade jag varit död.
Turkish[tr]
Götürmesine izin vermeseydin, şu anda ölmüş olacaktım.