Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) сертификат за автентичност на продукта, издаден от компетентен орган в изнасящата държава, както е посочено в приложение II.
Czech[cs]
osvědčení o pravosti produktu vydané příslušným subjektem vyvážející země, který je uveden v příloze II.
Danish[da]
et ægthedscertifikat for produktet udstedt af et kompetent organ i eksportlandet, jf. bilag II.
German[de]
ein Echtheitszeugnis für das Erzeugnis, das von der zuständigen Stelle des Ausfuhrlandes gemäß Anhang II erteilt wurde.
Greek[el]
με πιστοποιητικό γνησιότητας του προϊόντος το οποίο έχει εκδοθεί από αρμόδιο οργανισμό της εξαγωγού χώρας ο οποίος εμφαίνεται στο παράρτημα II.
English[en]
a product authenticity certificate issued by a competent body in the exporting country, as listed in Annex II hereto.
Spanish[es]
un certificado de autenticidad del producto expedido por un organismo competente del país exportador indicado en el anexo II.
Estonian[et]
II lisas nimetatud pädeva asutuse välja antud autentsussertifikaat.
Finnish[fi]
liitteessä II mainitun viejämaan toimivaltaisen viranomaisen antama tuotteen aitoustodistus.
French[fr]
d’un certificat d'authenticité du produit délivré par un organisme compétent du pays exportateur figurant à l’annexe II.
Croatian[hr]
potvrda o autentičnosti proizvoda koju je izdalo nadležno tijelo države izvoznice iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Hungarian[hu]
az exportáló ország – a II. számú mellékletben felsoroltak között szereplő – illetékes szerve által kiadott eredetiségigazolás a termékről.
Italian[it]
di un certificato di autenticità del prodotto rilasciato dall’organismo competente del paese esportatore di cui all’allegato II.
Lithuanian[lt]
produkto autentiškumo sertifikatas, išduotas II priede nurodytos eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos.
Latvian[lv]
produkta autentiskuma apliecību, ko izsniegusi kompetenta eksportētāja valsts iestāde, kas norādīta II pielikumā.
Maltese[mt]
ċertifikat ta’ awtentiċità ta’ prodott maħruġ minn korp kompetenti fil-pajjiż ta’ l-esportazzjoni, kif elenkat fl-Anness II ma’ hawnhekk.
Dutch[nl]
een certificaat dat de echtheid van het product aantoont, afgegeven door een in bijlage II vermelde bevoegde instantie van het land van uitvoer.
Polish[pl]
certyfikat autentyczności produktu wydany przez właściwy organ kraju wywozu wskazany w załączniku II.
Portuguese[pt]
De um certificado de autenticidade do produto, emitido por um organismo competente do país exportador constante do anexo II.
Romanian[ro]
un certificat de autenticitate a produsului eliberat de un organism competent din țara exportatoare care figurează la anexa II.
Slovak[sk]
osvedčenie o pravosti výrobku vydané príslušným orgánom v krajine vývozu, uvedeným v prílohe II.
Slovenian[sl]
potrdilo o pristnosti proizvoda, ki ga je izdal pristojni organ države izvoznice iz Priloge II.
Swedish[sv]
Ett äkthetsintyg för den levererade produkten, utfärdat av ett av de behöriga organ i det exporterande landet som anges i bilaga II.