Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
21 През 2007 г. министърът приема решение, че правото на г‐жа Tolley да получава компонента „грижа“ от DLA е преустановено, считано от 6 ноември 2002 г.
Czech[cs]
21 V průběhu roku 2007 ministr rozhodl, že nárok paní Tolley pobírat složku „péče“ DLA zanikl dne 6. listopadu 2002.
Danish[da]
21 I 2007 besluttede ministeren, at Linda Tolleys ret til at oppebære »plejedelen« af DLA var ophørt den 6. november 2002.
German[de]
21 Im Jahr 2007 entschied der Minister, dass der Anspruch von Frau Tolley auf Erhalt der Pflegekomponente der DLA am 6. November 2002 erloschen sei.
English[en]
21 In 2007 the Secretary of State decided that Mrs Tolley’s entitlement to the care component of DLA had ceased on 6 November 2002.
Estonian[et]
21 Minister otsustas 2007. aastal, et L. Tolley õigus saada puudega isiku ülalpidamistoetuse hooldusega seonduvat osa lõppes 6. novembril 2002.
Finnish[fi]
21 Vuonna 2007 ministeri päätti, että Tolleyn oikeus saada DLA:n hoito-osaa oli päättynyt 6.11.2002.
French[fr]
Au cours de l’année 2007, le ministre a décidé que le droit de Mme Tolley à percevoir la composante « dépendance » de la DLA avait cessé le 6 novembre 2002.
Croatian[hr]
21 Tijekom 2007. ministar je odlučio da je pravo gđe Tolley na primanje dijela za njegu DLA-a prestalo 6. studenoga 2002.
Hungarian[hu]
21 2007 folyamán a miniszter úgy határozott, hogy 2002. november 6‐ától L. Tolley már nem jogosult a DLA „gondozási” elemére.
Italian[it]
21 Nel 2007 il Ministro ha deciso che il diritto della sig.ra Tolley a percepire la componente «mancanza di autonomia» del DLA era venuto meno il 6 novembre 2002.
Lithuanian[lt]
21 2007 m. ministras nusprendė, kad L. Tolley nuo 2002 m. lapkričio 6 d. neteko teisės gauti DLA dalies, susijusios su slauga.
Latvian[lv]
21 2007. gadā ministrs nolēma, ka Tolley k‐dzes tiesības saņemt DLA “aprūpes” daļu ir beigušās 2002. gada 6. novembrī.
Dutch[nl]
21 In de loop van 2007 heeft de minister besloten dat Tolleys recht op de ontvangst van het zorgbestanddeel van de DLA op 6 november 2002 was vervallen.
Polish[pl]
21 W 2007 r. minister stwierdził w decyzji, że prawo pani Tolley do pobierania składnika DLA z tytułu „niesamodzielności” wygasło z dniem 6 listopada 2002 r.
Portuguese[pt]
21 Durante o ano de 2007, o ministro decidiu que o direito da Sr.a Tolley a receber a componente de cuidados do DLA tinha cessado em 6 de novembro de 2002.
Romanian[ro]
21 În cursul anului 2007, ministrul a decis că dreptul doamnei Tolley la primirea componentei „dependență” a DLA încetase la 6 noiembrie 2002.
Slovak[sk]
21 V roku 2007 ministerstvo rozhodlo, že nárok pani Tolleyovej na poberanie zložky DLA týkajúcej sa „starostlivosti“ zanikol 6. novembra 2002.
Slovenian[sl]
21 Leta 2007 je minister odločil, da je pravica L. Tolley do prejemanja dela DLA za nego, s 6. novembrom 2002 ugasnila.
Swedish[sv]
21 Under år 2007 beslutade Secretary of State att Linda Tolley sedan den 6 november 2002 inte längre hade rätt till den del av DLA som avsåg ”vård”.