Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, Taylorovic dům byl modernizovaný, ale nemá takové kouzlo jako ten váš.
English[en]
Sure, the Taylors'house was modernized, but it doesn't have the charm that this place has.
Spanish[es]
Los Taylor han modernizado la casa, pero no tiene el encanto que tiene esta.
French[fr]
Oui, leur maison a été modernisée, mais elle n'a pas le charme que cet endroit a.
Croatian[hr]
Modernizirali su je, ali nije šarmantna poput ove.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy Taylorék háza modernebb volt, de nem volt ilyen hangulatos, mint ez a ház.
Italian[it]
Si', casa Taylor e'stata ammodernata, ma non ha il fascino che ha questo posto.
Polish[pl]
Dom Taylorów był modernizowany, ale nie ma takiego uroku jak wasz.
Portuguese[pt]
Claro, a casa dos Taylor foi modernizada, mas não tem o charme que este lugar tem.
Romanian[ro]
Sigur, casa Tailor a fost modernizată, dar nu are farmecul acestui loc.
Russian[ru]
Да, дом Тейлоров был современнее, но у него не было того шарма, который есть у этого дома.
Serbian[sr]
Modernizirali su je, ali nije šarmantna poput ove.
Turkish[tr]
Tabi, Taylorlar'ın evi yenilendi, ama yine de bu evin cazibesine sahip değil.