Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kan du ikke bare nyde det?
English[en]
You know, why can't you enjoy this?
Spanish[es]
¿Por qué no puedes disfrutar esto?
Finnish[fi]
Miksi et voi nauttia tästä?
Hebrew[he]
למה אתה לא מסוגל ליהנות מזה?
Croatian[hr]
ZASTO NE MOZES UZIVATI U OVOME?
Hungarian[hu]
Miért nem tudsz örülni?
Italian[it]
Sai, perche'non puoi divertirti?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan du ikke nyte dette?
Dutch[nl]
Geniet nou toch?
Polish[pl]
Czemu nie możesz się tym cieszyć?
Portuguese[pt]
Porque é que não desfrutas isto?
Romanian[ro]
De ce nu te poţi bucura de ziua asta?
Russian[ru]
Почему ты не можешь наслаждаться этим?
Slovenian[sl]
Zakaj ne uživaš?
Serbian[sr]
Zašto ne možeš uživati u ovome?