Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Назарет Той Се провъзгласява за Месията и е отхвърлен.
Cebuano[ceb]
Sa Nazaret Siya nagpadayag sa iyang Kaugalingon isip ang Mesiyas ug gisalikway.
Czech[cs]
V Nazarétu se prohlašuje za Mesiáše a je zavržen.
Danish[da]
I Nazaret erklærer han, at han er Messias, hvorefter han bliver forkastet.
German[de]
In Nazaret verkündet er, dass er der Messias ist, und wird abgelehnt.
English[en]
In Nazareth He proclaims Himself as the Messiah and is rejected.
Spanish[es]
En Nazaret, se proclama como el Mesías y es rechazado.
Estonian[et]
Ta kuulutab Naatsaretis, et Ta on Messias, ja Teda põlatakse.
Finnish[fi]
Nasaretissa Hän julistaa olevansa Messias ja Hänet torjutaan.
French[fr]
À Nazareth il se proclame Messie et est rejeté.
Croatian[hr]
On se u Nazaretu proglašava Mesijom i biva odbačen.
Hungarian[hu]
Názáretben kijelenti, hogy Ő a Messiás, és elutasítják.
Indonesian[id]
Di Nazaret Dia menyatakan diri-Nya sebagai Mesias dan ditolak.
Italian[it]
A Nazaret Egli si proclama il Messia e viene rigettato.
Japanese[ja]
イエスはナザレで御自分がメシヤであることを宣言され,人々に拒まれる。
Korean[ko]
나사렛에서 그분은 자신이 메시야임을 선언하시고 배척당하시다.
Lithuanian[lt]
Nazarete Jis pasiskelbia esąs Mesijas, bet žmonės Jį atmeta.
Malagasy[mg]
Nanambara ny tenany ho Mesia Izy tao Nazareta ary dia nolavin’ny olona.
Mongolian[mn]
Тэрээр Назарт байхдаа Өөрийгөө Мессиа гэдгийг тунхаглаж, хүмүүс Түүнийг эсэргүүцжээ.
Norwegian[nb]
I Nasaret erklærer han seg selv som Messias og blir forkastet.
Dutch[nl]
In Nazareth verklaart Hij dat Hij de Messias is, en Hij wordt verworpen.
Polish[pl]
Jezus ogłasza w Nazarecie, że jest Mesjaszem i zostaje wzgardzony.
Portuguese[pt]
Em Nazaré, Ele proclama a Si mesmo como Messias e é rejeitado.
Romanian[ro]
În Nazaret, El declară că este Mesia şi este respins.
Russian[ru]
В Назарете Он провозглашает Себя Мессией, но Его отвергают.
Samoan[sm]
I Nasareta ua Ia folafola atu Ia lava o le Mesia ma ua teenaina.
Swedish[sv]
Han tillkännager sig som Messias i Nasaret och förkastas.
Tagalog[tl]
Inihayag Niya sa Nazaret na Siya ang Mesiyas at hindi Siya tinanggap.
Tongan[to]
ʻOkú Ne fakahā ʻi Nasaleti ko Ia ʻa e Mīsaiá, pea naʻe fakasītuʻaʻi Ia.