Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КОСАК признава значението на Единния пазар като средство за насърчаване на европейската интеграция, както и като движеща сила за устойчивия икономически растеж и създаването на повече работни позиции за гражданите на Европа.
Czech[cs]
COSAC uznává význam jednotného trhu coby motoru prosazování evropské integrace a vůdčí síly, bez níž není myslitelný udržitelný hospodářský růst a tvorba většího počtu pracovních míst pro evropské občany.
Danish[da]
COSAC anerkender det indre markeds betydning som motor for fremme af den europæiske integration og som drivkraft for bæredygtig økonomisk vækst og skabelse af beskæftigelse for borgerne i Europa.
German[de]
Die COSAC erkennt die Bedeutung des Binnenmarktes als Instrument zur Förderung der europäischen Integration sowie als treibende Kraft hinter einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und der Schaffung von mehr Arbeitsplätzen für die europäischen Bürgerinnen und Bürger an.
Greek[el]
Η COSAC αναγνωρίζει τη σημασία της ενιαίας αγοράς ως μέσου για την προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, καθώς και ως κινητήριου μοχλού για τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία περισσότερων θέσεων απασχόλησης για τους πολίτες της Ευρώπης.
English[en]
COSAC acknowledges the importance of the Single Market as a vehicle for the promotion of European integration as well as the driving force behind sustainable economic growth and the creation of more positions of employment for the citizens of Europe.
Spanish[es]
La COSAC reconoce la importancia del mercado único como herramienta para el fomento de la integración europea y como fuerza motriz que propicie el crecimiento económico sostenible y la creación de más puestos de trabajo para los ciudadanos de Europa.
Estonian[et]
COSAC tunnustab ühtse turu tähtsust Euroopa integratsiooni edendamisel, samuti selle olulist rolli püsiva majanduskasvu tagamisel ja rohkemate töökohtade loomisel Euroopa kodanikele.
Finnish[fi]
COSAC tunnustaa sisämarkkinoiden tärkeyden Euroopan yhdentymisen edistämisen välineenä sekä kestävän talouskasvun ja Euroopan kansalaisten uusien työpaikkojen luomisen moottorina.
French[fr]
La COSAC reconnaît l’importance du marché unique non seulement comme véhicule de promotion de l’intégration européenne, mais aussi comme moteur de la croissance économique durable et de la création d’emplois pour les citoyens européens.
Irish[ga]
Aithníonn COSAC an tábhacht a bhaineann leis an Margadh Aonair mar mhodh chun lánpháirtíocht na hEorpa a chur chun cinn agus mar fhórsa tiomána taobh thiar d'fhás eacnamaíoch inbhuanaithe agus cruthú níos mó post fostaíochta do shaoránaigh na hEorpa.
Hungarian[hu]
A COSAC elismeri az egységes piac, mint az európai integrációt, valamint a fenntartható gazdasági fejlődést előmozdító és az európai polgárok számára munkahelyeket teremtő eszköz fontosságát.
Italian[it]
La COSAC riconosce l'importanza del mercato unico quale strumento di promozione dell'integrazione europea nonché motore di crescita economica sostenibile e di creazione di una maggiore occupazione per i cittadini d'Europa.
Lithuanian[lt]
COSAC pripažįsta bendrosios rinkos, kaip Europos integracijos skatinimo įrankio ir tvaraus ekonomikos augimo ir Europos piliečiams skirtų darbo vietų kūrimo varomosios jėgos, svarbą.
Latvian[lv]
COSAC norāda uz vienotā tirgus nozīmi Eiropas integrācijas veicināšanā un tā dzinējspēka lomu ilgtspējīgai ekonomikas izaugsmei un darbavietu radīšanā Eiropas iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Il-COSAC tirrikonoxxi l-importanza tas-Suq Uniku bħala strument għall-promozzjoni tal-integrazzjoni Ewropea kif ukoll bħala forza motriċi għat-tkabbir ekonomiku sostenibbli u għall-ħolqien ta’ iktar pożizzjonijiet ta’ impjieg għaċ-ċittadini tal-Ewropa.
Dutch[nl]
COSAC erkent het belang van de interne markt als een middel ter bevordering van de Europese integratie, en als drijvende kracht achter duurzame economische groei en het scheppen van meer werkgelegenheid voor de burgers in Europa.
Polish[pl]
COSAC uznaje znaczenie jednolitego rynku jako narzędzia promocji integracji europejskiej oraz siły napędzającej zrównoważony wzrost gospodarczy i tworzenie nowych miejsc pracy dla obywateli Europy.
Portuguese[pt]
A COSAC reconhece a importância do Mercado único enquanto veículo de promoção da integração europeia, bem com força motriz do crescimento económico sustentável e da criação de mais postos de trabalho para os cidadãos da Europa.
Romanian[ro]
COSAC recunoaște importanța pieței unice ca mijloc de promovare a integrării europene, precum și ca forță motrice a creșterii economice durabile și a generării de mai multe locuri de muncă pentru cetățenii europeni.
Slovak[sk]
COSAC uznáva význam jednotného trhu ako nástroja podporovania európskej integrácie, ako aj hybnej sily udržateľného hospodárskeho rastu a vytvárania ďalších pracovných miest pre občanov Európy.
Slovenian[sl]
COSAC priznava pomen enotnega trga kot sredstva za spodbujanje evropskega povezovanja in kot gonilne sile trajnostne gospodarske rasti in ustvarjanja več delovnih mest za evropske državljane.
Swedish[sv]
Cosac inser att den inre marknaden är en viktig motor för att främja den europeiska integrationen samt den drivande kraften bakom hållbar ekonomisk tillväxt och skapandet av sysselsättning för EU:s medborgare.