Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإستناد للإتجاه الذي طافته ( ليني ) بينما أخذت ( ماندي ) عينات من الهواء ، لقد حلّقوا فوق أكثر من ثمانية مصانع ، جميعها بالقرب من ملعب ( كونواي ).
Bulgarian[bg]
Прелетели са над 8 завода, над Конуей Филд.
Bosnian[bs]
Prema pravcima kojima je Lenny isao dok je Mandy uzimala uzorke zraka, nadletjeli su 8 tvornica, sve blizu Conway Fielda.
Czech[cs]
Na základě směru, kterým Lenny letěl když Mandy sbírala vzorky, tak přeletěli osm továren blízko Conway Field.
German[de]
Aufgrund der Richtung in die Lenny flog während Mandy Luftproben nahm überflogen sie acht Fabriken, alle in der Nähe des Conway-Feldes.
Greek[el]
Με βάση τη διαδρομή που έκανε ο Λένι όσο η Μάντυ έπαιρνε δείγματα αέρα, πέταξαν πάνω από οχτώ εργοστάσια, όλα κοντά στο γήπεδο Κόνγουεϊ.
English[en]
So based on the direction that Lenny traveled while Mandy took air samples, they flew over eight factories, all near Conway Field.
Spanish[es]
Así que basado en la dirección en la que viajó Lenny mientras Mandy tomaba muestras de aire, volaron sobre ocho fábricas todas cerca de Conway Field.
Finnish[fi]
Kun Mandy otti ilmanäytteitä, he lensivät kahdeksan tehtaan yli Conway Fieldin lähellä.
French[fr]
Vu le cap qu'a pris Lenny quand Mandy analysait l'air, ils ont survolé huit usines, toutes voisines de Conway Field.
Hebrew[he]
אז בהתבסס על הכיוון שלני טייל בזמן שמנדי לקחה דוגמיות אויר,
Croatian[hr]
Prema pravcima kojima je Lenny išao dok je Mandy uzimala uzorke zraka, nadletjeli su 8 tvornica, sve blizu Conway Fielda.
Hungarian[hu]
Lenny repülési naplója szerint, amíg Mandy levegőmintát vett, nyolc gyár fölött haladtak el, közel Cornway Fieldhez.
Indonesian[id]
Jadi berdasarkan arah yang Lenny lalui semuanya dekat Lapangan Conway.
Italian[it]
Vista la direzione in cui Lenny si e'mosso mentre Mandy raccoglieva i campioni d'aria, hanno sorvolato otto stabilimenti, tutti vicini al campo di Conway.
Dutch[nl]
Gebaseerd op de richting waarin Lenny reisde terwijl Mandy luchtmonsters nam vlogen ze over acht fabrieken, allemaal in de buurt van Conway Field.
Polish[pl]
Bazując na kierunku, który obrał Lenny, podczas gdy Mandy zbierała próbki powietrza, przelecieli nad ośmioma fabrykami w pobliżu Conway Field.
Portuguese[pt]
Baseado na direção em que Lenny viajou enquanto Mandy pegava amostras do ar, eles voaram por 8 fábricas, todas próximas ao campo Conway.
Romanian[ro]
Bazat pe direcţia lui Lenny în timp ce Mandy lua probe de aer, au zburat peste opt fabrici, toate în apropiere de terenul Conway.
Russian[ru]
Итак, основываясь на направлении, в котором летел Лэнни, когда Мэнди взяла образцы воздуха, они пролетели над восемью фабриками рядом со стадионом Конвей.
Slovak[sk]
Podľa toho, kade Lenny letel, keď Mandy zbierala vzorky vzduchu, tak preleteli ponad osem tovární blízko štadiónu Conway.
Slovenian[sl]
Glede na smer leta helikopterja, med Mandyjinimi meritvami, sta letela nad osmimi tovarnami.
Serbian[sr]
Prema pravcima kojima je Lenny išao dok je Mandy uzimala uzorke zraka, nadletjeli su 8 tvornica, sve blizu Conway Fielda.
Turkish[tr]
Mandy hava örneği alırken, Lenny'nin seyahat ettiği noktalara bakarsak Conway Field'ın yakınındaki sekiz fabrikanın üzerinden geçmişler.