Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj proto bude očekávat systematičtější dialog a výměnu informací přímo se správními orgány Spojených států amerických a Kongresem s cílem lépe monitorovat uplatňování stávající dohody a přípravy dohody v druhé fázi.
Danish[da]
Ordføreren vil derfor søge en mere systematisk dialog og udveksling af oplysninger direkte med den amerikanske regering og Kongres med henblik på bedre at kunne overvåge gennemførelsen af den aktuelle aftale og forberedelserne til den anden aftale.
German[de]
Der Berichterstatter hofft deshalb auf einen systematischeren Dialog und Informationsaustausch direkt mit der Regierung und dem Kongress der USA, damit die Umsetzung des derzeitigen Abkommens und die Vorbereitung des weiterführenden Abkommens besser überwacht werden können.
English[en]
The Rapporteur will, therefore, look for a more systematic dialogue and exchange of information directly with the US Administration and Congress with a view to better monitor the implementation of the current agreement and the preparation of the second-stage agreement.
Spanish[es]
En consecuencia, el ponente procurará que el diálogo sea más sistemático y se mantenga un intercambio directo de información con el Gobierno y el Congreso de los Estados Unidos, con el fin de controlar mejor la aplicación del Acuerdo actual y la preparación de la segunda fase del Acuerdo.
Estonian[et]
Raportöör ootab seetõttu süstemaatilisemat dialoogi ja teabevahetust vahetult Ameerika Ühendriikide valitsuse ja kongressiga, et teostada paremat järelevalvet praeguse lepingu rakendamise ja teise etapi kokkuleppe ettevalmistamise üle.
Finnish[fi]
Esittelijä aikoo näin ollen pyrkiä järjestelmällisempään vuoropuheluun ja tiedonvaihtoon suoraan Yhdysvaltojen viranomaisten ja kongressin kanssa tarkoituksena nykyisen sopimuksen täytäntöönpanon parempi valvonta ja toisen vaiheen sopimuksen valmistelu.
French[fr]
Le rapporteur veillera dès lors à ce qu'aient lieu un dialogue et un échange d'informations plus systématiques, en lien direct avec le gouvernement et le Congrès des États-Unis, afin de mieux contrôler la mise en œuvre de l'accord actuel et la préparation de l'accord de seconde phase.
Hungarian[hu]
Az előadó ezért arra fog törekedni, hogy módszeresebb párbeszéd és információcsere induljon meg közvetlenül az USA közigazgatásával és kongresszusával annak érdekében, hogy jobban nyomon lehessen követni a jelenlegi megállapodás végrehajtását és a megállapodás második szakaszának előkészítését.
Italian[it]
Il relatore cercherà pertanto un dialogo e uno scambio di informazioni più sistematici direttamente con l'Amministrazione USA e il Congresso al fine di monitorare meglio l'attuazione dell'accordo esistente e la preparazione di quello di seconda fase.
Latvian[lv]
Tāpēc referents cer, ka dialogs un informācijas apmaiņa tieši ar ASV administrāciju un Kongresu būs sistemātiskāka, lai labāk pārraudzītu pašreizējā nolīguma īstenošanu un otrās kārtas nolīguma sagatavošanu.
Maltese[mt]
Għalhekk ir-Rapporteur se jfittex li jkun hemm djalogu u skambju ta' informazzjoni iżjed sistematiku b'mod dirett ma' l-Amministrazzjoni u l-Kungress ta' l-Istati Uniti, bil-għan li jkun jista' jimmonitorja aħjar l-implimentazzjoni tal-ftehima kurrenti u l-preparazzjoni tal-ftehima tat-tieni fażi.
Dutch[nl]
De rapporteur zal daarom streven naar een meer systematische dialoog met de Amerikaanse regering en het Amerikaanse Congres om de tenuitvoerlegging van de huidige overeenkomst en de voorbereiding van de tweedefaseovereenkomst beter te volgen.
Polish[pl]
W związku z tym sprawozdawca będzie dążył do ustanowienia bardziej systematycznego dialogu i wymiany informacji bezpośrednio z administracją i Kongresem Stanów Zjednoczonych w celu lepszego nadzoru nad wdrażaniem obecnej umowy i przygotowaniami do jej drugiego etapu.
Portuguese[pt]
O relator velará, portanto, por que tenham lugar um diálogo e um intercâmbio de informações mais sistemáticos directamente com o Governo e o Congresso dos Estados Unidos, a fim de melhor controlar a aplicação do actual acordo, bem como a preparação da segunda fase do acordo.
Slovak[sk]
Spravodajca preto verí v systematickejší dialóg a výmenu informácií priamo s administratívou a Kongresom USA v záujme lepšieho monitorovania plnenia aktuálnej dohody a prípravy dohody v druhej etape.
Slovenian[sl]
Poročevalec si bo zato prizadeval za bolj sistematičen dialog in izmenjavo informacij neposredno z vlado in kongresom ZDA, da se izboljša spremljanje izvajanja veljavnega sporazuma in priprave sporazuma na drugi stopnji.
Swedish[sv]
Föredraganden kommer därför att eftersträva en mer systematisk dialog och ett mer systematiskt utbyte av information direkt med Förenta staternas regering och den amerikanska kongressen för att åstadkomma en bättre övervakning av tillämpningen av det nuvarande avtalet och förberedelserna inför efterföljande avtal.