Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато разрешението бъде дадено, несигурността отпада и приходът се признава.
Czech[cs]
Je-li povolení uděleno, je odstraněna nejistota a transakci je možno zachytit jako výnos.
Danish[da]
Når tilladelsen gives, er usikkerheden fjernet, og omsætningen indregnes.
German[de]
Wenn die Genehmigung vorliegt, ist die Unsicherheit beseitigt und der Umsatzerlös wird erfasst.
Greek[el]
Όταν χορηγείται η άδεια, αίρεται η αβεβαιότητα και λογίζεται το έσοδο.
English[en]
When the permission is granted, the uncertainty is removed and revenue is recognised.
Lithuanian[lt]
Kai toks leidimas gaunamas, abejonės išnyksta ir pajamos pripažįstamos.
Maltese[mt]
Meta jingħata l-permess, l-inċertezza titneħħa u d-dħul jiġi rikonoxxut.
Dutch[nl]
Op het moment dat de toestemming wordt verleend, is de onzekerheid weggenomen en kan de opbrengst uit de verkoop worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Quando a permissão seja concedida, a incerteza é retirada e o rédito é reconhecido.
Slovak[sk]
Ak sa povolenie udelí, neistota sa odstráni a výnosy sa vykážu.
Slovenian[sl]
Ko je dovoljenje dano, negotovosti ni več in se prihodki pripoznajo.
Swedish[sv]
Intäkten redovisas när tillstånd erhållits och osäkerheten därmed undanröjts.