Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, най-голямата ми новина е че не планираме отново да излизаме на борсата, защото по-голяма интернет фирма предложи да ни изкупи.
Czech[cs]
Tak, moje největší novinky jsou, že už neplánujeme vstup na burzu, protože nám větší internetová bezpečnostní firma nabídla odkup.
English[en]
Well, my biggest news is that we're not planning on going public anymore because a larger Internet-security firm offered us a buyout.
Spanish[es]
Bueno, la noticia más importante que tengo es que ya no tenemos planeado salir a bolsa porque una empresa de seguridad de Internet más grande se ofreció a comprarnos.
Hebrew[he]
ובכן, החדשות הגדולות ביותר שלי זה שאנחנו לא מתכננים ללכת לציבור יותר כי חברת אבטחת אינטרנט גדולה הציעה לנו רכישה.
Italian[it]
Beh, la mia novita'piu'importante e'che non intendiamo piu'andare in borsa, perche'una azienda di sicurezza internet piu'grande ci ha fatto un'offerta.
Polish[pl]
Moją największą nowiną jest to, że nie planujemy już wejścia na rynek, bo większa firma od zabezpieczeń sieci oferuje nam wykup.
Portuguese[pt]
Bem, minha maior novidade é que não planejamos mais abrir o capital, pois uma grande firma de segurança ofereceu nos comprar.
Romanian[ro]
Ei bine, cea mai mare veste mea este ca noi nu planuiesti sa mai merg publice pentru ca o firma mai mare Internet-securitate ne-a oferit o preluare.
Russian[ru]
Моя самая большая новость - мы не будем выходить на рынок акций, потому что более крупная компания по компьютерной безопасности покупает нас.
Serbian[sr]
Pa, moja najveća novost je da više ne planiramo da puštamo akcije jer nam je veća firma za internet sigurnost ponudila da nas kupi.