Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
50 На четвърто място, Комисията счита, че посочените в член 87, параграф 3 ЕО изключения не са приложими в настоящия случай.
Czech[cs]
50 Začtvrté se Komise domnívá, že výjimky uvedené v čl. 87 odst. 3 ES nejsou v projednávané věci použitelné.
Danish[da]
50 For det fjerde fandt Kommissionen, at undtagelserne i artikel 87, stk. 3, EF ikke finder anvendelse i den foreliggende sag.
German[de]
87 Abs. 3 EG vorgesehenen Ausnahmen nicht in Betracht.
Greek[el]
50 Τέταρτον, η Επιτροπή εκτιμά ότι οι παρεκκλίσεις περί των οποίων γίνεται λόγος στο άρθρο 87, παράγραφος 3, ΕΚ δεν έχουν εφαρμογή εν προκειμένω.
English[en]
50 Fourthly, the Commission considers that the derogations in Article 87(3) EC are not applicable in the present case.
Spanish[es]
50 En cuarto lugar, la Comisión estima que las excepciones contempladas en el artículo 87 CE, apartado 3, no son aplicables en el presente caso.
Estonian[et]
50 Neljandaks leiab komisjon, et EÜ artikli 87 lõikes 3 loetletud erandid ei ole käesolevas asjas kohaldatavad.
Finnish[fi]
50 Neljänneksi komissio katsoo, ettei tässä asiassa voida soveltaa EY 87 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia.
French[fr]
50 En quatrième lieu, la Commission estime que les dérogations visées à l’article 87, paragraphe 3, CE ne sont pas applicables en l’espèce.
Hungarian[hu]
50 Negyedszer a Bizottság úgy véli, hogy az EK 87. cikk (3) bekezdésében foglalt eltérések a jelen ügyben nem alkalmazhatók.
Italian[it]
50 In quarto luogo, la Commissione ritiene che le deroghe contemplate all’art. 87, n. 3, CE non siano nella specie applicabili.
Lithuanian[lt]
50 Ketvirta, Komisija mano, kad EB 87 straipsnio 3 dalyje nustatytos leidžiančios nukrypti nuostatos šiuo atveju netaikytinos.
Latvian[lv]
50 Ceturtkārt, Komisija uzskata, ka EKL 87. panta 3. punktā noteiktās atkāpes nav piemērojamas šajā lietā.
Maltese[mt]
50 Fir-raba’ lok, il-Kummissjoni tqis li d-derogi msemmija fl-Artikolu 87(3) KE ma japplikawx f’dan il-każ.
Dutch[nl]
50 In de vierde plaats is de Commissie de mening toegedaan dat de in artikel 87, lid 3, EG bedoelde uitzonderingen in casu niet van toepassing zijn.
Polish[pl]
50 Po czwarte, Komisja uważa, że odstępstwa przewidziane w art. 87 ust. 3 WE nie mają zastosowania w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
50 Em quarto lugar, a Comissão considera que as derrogações previstas no artigo 87.°, n. ° 3, CE não são aplicáveis no caso em apreço.
Romanian[ro]
50 În al patrulea rând, Comisia consideră că scutirile prevăzute la articolul 87 alineatul (3) CE nu sunt aplicabile în prezenta cauză.
Slovak[sk]
50 V štvrtom rade Komisia uviedla, že výnimky uvedené v článku 87 ods. 3 ES nie sú v tejto veci uplatniteľné.
Slovenian[sl]
50 Na četrtem mestu Komisija presoja, da v obravnavanem primeru ni mogoče uporabiti izjem iz člena 87(3) ES.
Swedish[sv]
50 Kommissionen ansåg för det fjärde att de undantag som avses i artikel 87.3 EG inte är tillämpliga i förevarande fall.