Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het miljoene mans en vrouens al gehelp om die gehalte van hulle gesinslewe te verbeter.
Arabic[ar]
لقد ساعدت ملايين الرجال والنساء على تحسين نوعية حياتهم العائلية.
Cebuano[ceb]
Kini nakatabang sa minilyong mga lalaki ug mga babaye sa pagpauswag sa kalidad sa ilang panimalaynong kinabuhi.
Czech[cs]
Pomohly miliónům mužů a žen, aby zlepšili kvalitu svého rodinného života.
Danish[da]
Den har hjulpet millioner af mænd og kvinder til at forbedre deres familieliv.
German[de]
Sie hat Millionen von Eheleuten zu einem glücklicheren Familienleben verholfen.
Greek[el]
Έχουν βοηθήσει εκατομμύρια άντρες και γυναίκες να βελτιώσουν την ποιότητα της οικογενειακής τους ζωής.
English[en]
It has helped millions of men and women improve the quality of their family life.
Spanish[es]
Han ayudado a millones de hombres y mujeres a mejorar la calidad de su vida familiar.
Finnish[fi]
Niiden avulla miljoonat miehet ja naiset ovat kyenneet parantamaan perhe-elämänsä laatua.
French[fr]
Ils ont aidé des millions d’hommes et de femmes à améliorer leur vie de famille.
Iloko[ilo]
Tinulongannan dagiti minilion a lallaki ken babbai a mangpasayaat ti kalidad iti biag ti pamiliada.
Icelandic[is]
Hún hefur hjálpað milljónum karla og kvenna að bæta fjölskyldulíf sitt.
Italian[it]
Hanno aiutato milioni di uomini e donne a migliorare la qualità della loro vita familiare.
Japanese[ja]
そのアドバイスのおかげで幾百万人もの人々の家族生活の質は向上しました。
Norwegian[nb]
De har hjulpet millioner av menn og kvinner til å forbedre kvaliteten på familielivet.
Dutch[nl]
Miljoenen mannen en vrouwen zijn erdoor geholpen de kwaliteit van hun gezinsleven te verbeteren.
Nyanja[ny]
Uwo wathandiza mamiliyoni ambiri a amuna ndi akazi kuwongolera mkhalidwe wa moyo wawo wabanja.
Polish[pl]
Pomogły już milionom mężczyzn i kobiet pomyślniej ułożyć życie rodzinne.
Portuguese[pt]
Têm ajudado a milhões de homens e mulheres a aprimorar a qualidade de sua vida familiar.
Russian[ru]
Он помог миллионам мужчин и женщин улучшить свою семейную жизнь.
Slovak[sk]
Pomohli už miliónom mužov a žien zlepšiť si rodinný život.
Southern Sotho[st]
E thusitse banna le basali ba limillione ho ntlafatsa boleng ba bophelo ba bona ba lelapa.
Swedish[sv]
De har hjälpt miljontals män och kvinnor att förbättra sitt familjeliv.
Swahili[sw]
Imesaidia mamilioni ya wanaume na wanawake kufanya maendeleo katika ubora wa maisha ya familia.
Tagalog[tl]
Natulungan nito ang angaw-angaw na mga lalaki’t babae na pagbutihin ang kalidad ng kanilang buhay pampamilya.
Tswana[tn]
E ile ya thusa dimilionemilione tsa banna le basadi gore ba tokafatse boleng jwa matshelo a bone a lelapa.
Tahitian[ty]
Ua tauturu te reira i te mau mirioni tane e vahine ia haamaitai i to ratou orararaa utuafare.
Ukrainian[uk]
Нині мільйони людей вдосконалили стан своїх родин.
Xhosa[xh]
Liye lanceda izigidi zamadoda nabafazi ukuba baphucule uhlobo lobomi beentsapho zazo.
Zulu[zu]
Siye sasiza izigidi zamadoda nabafazi ukuba bathuthukise izinga lokuphila lemikhaya yabo.