Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По силата на член 1, трети параграф от Договора за Европейския съюз Европейският съюз замества Eвропейската общност и е неин правоприемник.
Czech[cs]
Na základě čl. 1 třetího pododstavce Smlouvy o Evropské unii nahrazuje Evropská unie Evropské společenství a je jeho nástupkyní.
Danish[da]
I medfør af artikel 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Gemäß Artikel 1 dritter Absatz des Vertrags über die Europäische Union tritt die Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft, deren Rechtsnachfolgerin sie ist.
English[en]
By virtue of Article 1, third paragraph, of the Treaty on European Union, the European Union has replaced and succeeded to the European Community.
Spanish[es]
En virtud del artículo 1, párrafo tercero, del Tratado de la Unión Europea, la Unión Europea ha sustituido y sucedido a la Comunidad Europea.
Estonian[et]
Euroopa Liidu lepingu artikli 1 kolmanda lõigu kohaselt asendab Euroopa Liit Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane.
Finnish[fi]
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 1 artiklan kolmannen kohdan mukaan Euroopan unioni korvaa Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on.
Italian[it]
A norma dell’articolo 1, terzo comma, del trattato sull’Unione europea, l’Unione europea sostituisce e succede alla Comunità europea.
Lithuanian[lt]
Pagal Europos Sąjungos sutarties 1 straipsnio trečią pastraipą Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību 1. panta trešo daļu, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un kļuvusi par tās pēcteci.
Maltese[mt]
Permezz tal-Artikolu 1, it-tielet paragrafu, tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Unjoni Ewropea biddlet u hija s-suċċessur għall-Komunità Ewropea.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 1, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie treedt de Unie in de plaats van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is.
Polish[pl]
Na mocy art. 1 akapit trzeci Traktatu o Unii Europejskiej, Unia Europejska zastąpiła i jest następcą Wspólnoty Europejskiej.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 1.o, terceiro parágrafo, do Tratado da União Europeia, a União substitui-se e sucede à Comunidade Europeia.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 1 al treilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, Uniunea Europeană a urmat Comunității Europene înlocuind-o pe aceasta.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 1 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii Európska únia nahrádza Európske spoločenstvo a je jeho právnym nástupcom.
Slovenian[sl]
Na podlagi tretjega odstavka člena 1 Pogodbe o Evropski uniji je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost.