Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُفترض أن يمتدّوا حالما يضربهم الضوء.
Bulgarian[bg]
Веднъж като ги огрее светлината, би трябвало да се разпънат.
Czech[cs]
Když zachytí světlo, měly by se vysunout.
Greek[el]
Μόλις τα χτυπήσει το φως, θα επεκταθούν.
English[en]
Once they get hit by the light, they should extend.
Spanish[es]
Una vez que sean tocados por la luz, deberían extenderse.
French[fr]
Une fois frappé par la lumière, ils devraient sortir.
Hebrew[he]
ברגע שהם מקבלים מכה על ידי האור, הם להאריך shoulds.
Croatian[hr]
Čim ih obasja svjetlost, trebali bi se izvući.
Hungarian[hu]
Ha egyszer fény éri akkor ki kell, hogy jöjjön.
Italian[it]
Appena colpiti dalla luce dovrebbero aprirsi.
Norwegian[nb]
De skal strekkes ut så snart de treffes av lyset.
Dutch[nl]
Zodra het licht erop valt, zouden ze moeten uitschuiven.
Polish[pl]
Gdy poczują światło to panel się wysunie.
Portuguese[pt]
Quando for atingido pela luz, deve se estender.
Romanian[ro]
Lovit de lumina ar trebui să deschidă.
Slovak[sk]
Keď zachytia svetlo, mali by sa vytiahnúť.
Serbian[sr]
Kad ih osvetlimo, izvući će se.
Turkish[tr]
Üstlerine ışık düştüğünde açılmaları lazım.