Metadata
Author: EuroParl2021
Data
German[de]
Diese Art des Schutzes könne Waren verliehen werden, deren Erscheinungsbild neben anderen Voraussetzungen Eigenart aufweise.
English[en]
It observes that that type of protection may be afforded to products the appearance of which, in addition to meeting other requirements, has individual character.
French[fr]
Elle rappelle que ce type de protection peut être accordé aux produits dont l’apparence a, en plus de satisfaire à d’autres exigences, un caractère individuel.
Croatian[hr]
On podsjeća na to da se ta vrsta zaštite može dodijeliti proizvodima čiji izgled, uz to što ispunjava druge zahtjeve, ima individualan karakter.
Italian[it]
Detto giudice ricorda che questo tipo di protezione può essere accordato ai prodotti la cui apparenza, oltre a soddisfare altre esigenze, ha un carattere individuale.
Latvian[lv]
Tā atgādina, ka šis aizsardzības veids var tikt piešķirts izstrādājumiem, kuru izskats – papildus citām prasībām – atbilst individuālā rakstura prasībai.
Maltese[mt]
Hija tfakkar li din it-tip ta’ protezzjoni tista’ tingħata lill-prodotti li l-apparenza tagħhom għandha, minbarra li tissodisfa rekwiżiti oħra, karattru individwali.
Polish[pl]
Przypomina on, że tego rodzaju ochrona może zostać przyznana produktom, których postać, poza spełnieniem innych wymogów, ma indywidualny charakter.
Portuguese[pt]
Recorda que este tipo de proteção pode ser concedido aos produtos cuja aparência, além de respeitar outras exigências, tenha um caráter individual.
Romanian[ro]
Ea amintește că acest tip de protecție poate fi acordat produselor a căror aparență are, pe lângă faptul că îndeplinește alte cerințe, un caracter individual.
Slovak[sk]
Pripomína, že tento druh ochrany môže byť poskytovaný tovarom, ktorých vzhľad spĺňa okrem ďalších požiadaviek aj požiadavku osobitého charakteru.
Slovenian[sl]
Poudarja, da je tovrstno varstvo mogoče podeliti proizvodom, katerih videz ima – poleg tega, da izpolnjujejo druge pogoje – individualno naravo.
Swedish[sv]
Den har erinrat om att sistnämnda skydd kan beviljas varor vars utseende, förutom att det uppfyller andra krav, även uppfyller kravet på särprägel.