Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette falder imidlertid uden for rammerne af Domstolens kompetence.
German[de]
Das aber gehört nicht zu den Zuständigkeiten des Gerichtshofes.
English[en]
That, however, does not fall within the Court's jurisdiction.
Spanish[es]
Sin embargo, este interrogante no está comprendido en el ámbito de la competencia del Tribunal de Justicia.
Finnish[fi]
Tämä kysymys ei kuitenkaan kuulu yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaan.
French[fr]
Or, cela ne relève pas du champ des compétences de la Cour.
Italian[it]
Ma tale quesito non rientra tra le competenze della Corte.
Dutch[nl]
Daartoe is het Hof echter niet bevoegd.
Swedish[sv]
Denna fråga omfattas emellertid inte av domstolens behörighet.