Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني يجب أن أؤمن بعالم حيث يحصل به طفل مثلك على فرصة حقيقية
Bulgarian[bg]
Искам да вярвам в свят, където дете като теб има истински шанс.
Bosnian[bs]
Jer moram vjerovati u svijetu u kojem klinac kao ti dobiva pravu šansu.
Czech[cs]
Protože musím věřit ve svět, kde kluk jako ty dostane opravdovou šanci.
Greek[el]
Γιατί πρέπει να πιστέψω σε ένα κόσμο όπου ένα παιδί σαν εσένα έχει μια πραγματική ευκαιρία.
English[en]
'Cause I have to believe in a world where a kid like you gets a real chance.
Spanish[es]
Porque tengo que creer en un mundo donde un muchacho como tú tiene una oportunidad.
French[fr]
Car je crois en un monde où un gars comme toi a une vraie chance.
Hungarian[hu]
Mert hinnem kell egy olyan világban, ahol esélyt kapnak az olyanok, mint te.
Italian[it]
Perche'devo credere in un mondo dove un ragazzo come te possa avere una vera occasione.
Dutch[nl]
Omdat ik moet geloven in een wereld waar een kind als jij een echte kans krijgt.
Polish[pl]
Ponieważ muszę wierzyć w świat, gdzie dzieciak, jak ty dostaje prawdziwą szansę.
Romanian[ro]
Pentru ca am sa cred intr-o lume in care un copil ca tine devine o sansa reala.
Russian[ru]
Потому что я должен верить в мир, где такой ребенок, как ты может получить реальный шанс.
Slovenian[sl]
Ker moram verjeti v svetu, kjer otrok, kot si ti dobi pravo priložnost.
Serbian[sr]
ZATO ŠTO JA VERUJEM U SVET GDE MOMAK KAO TI TREBA DA DOBIJE PRAVU ŠANSU.
Turkish[tr]
Çünkü, senin gibi bir çocuğun gerçekten bir şansı olduğuna görmek zorunda olduğum bir dünyada yaşadığımıza inanmak istiyorum.