Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ فقط آلة حب إسرائيلية سائرة.
Bulgarian[bg]
Ти просто си ходеща израелска любовна машина
Bosnian[bs]
Ti si hodajuci izraelski ljubavni stroj.
Danish[da]
Du er bare en israelsk kærlighedsmaskine.
Greek[el]
Είσαι απλά μία κινούμενη Ισραηλινή μηχανή του έρωτα.
English[en]
You're just a walking Israeli love machine.
Spanish[es]
Eres una máquina israelí del amor con patas.
Finnish[fi]
Olet kävelevä lemmenmasiina.
Croatian[hr]
Ti si hodajući izraelski ljubavni stroj.
Hungarian[hu]
Te egy két lábon járó izraeli szerelemgép vagy!
Italian[it]
Tu sei solo una macchina dell'amore israeliana.
Polish[pl]
Jesteś chodzącą izraelską maszyną miłości.
Portuguese[pt]
És apenas uma máquina de fazer amor Israelita.
Romanian[ro]
Esti o masinarie a dragostei provenita din Israel.
Russian[ru]
Ты просто ходячая машина любви из Израиля.
Slovak[sk]
Si jednoducho izraelský stroj na lásku.
Slovenian[sl]
Ti si hodeč izraelski ljubezenski stroj.
Swedish[sv]
Du är en vandrande israelisk kärleksmaskin.