Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang katumbas sa Grego maoy Khri·stosʹ, o Kristo. —Mat 2: 4, ftn sa Rbi8.
Czech[cs]
Řecký ekvivalent je Chri·stosʹ neboli Kristus. (Mt 2:4, Rbi8, ppč)
Danish[da]
Det tilsvarende græske ord er christosʹ, Kristus. — Mt 2:4, fdn.
German[de]
Die griechische Entsprechung lautet Christós oder Christus (Mat 2:4, Fn.).
Greek[el]
Το ελληνικό αντίστοιχο είναι η λέξη Χριστός.—Ματ 2:4, υποσ.
English[en]
The Greek equivalent is Khri·stosʹ, or Christ. —Mt 2:4, ftn.
Spanish[es]
El equivalente griego es Kjri·stós, o Cristo. (Mt 2:4, nota.)
Finnish[fi]
Sen kreikkalainen vastine on Khri·stosʹ eli Kristus (Mt 2:4, Rbi8, alav.).
French[fr]
Le mot grec équivalent est Khristos, ou Christ. — Mt 2:4, note.
Armenian[hy]
Դրա հունարեն համարժեք բառն է խրիստոս (կամ՝ քրիստոս) (Մթ 2:4)։
Indonesian[id]
Padanannya dalam bahasa Yunani adalah Khri·stosʹ, atau Kristus.—Mat 2:4, Rbi8, ctk.
Iloko[ilo]
Ti katupagna iti Griego ket Khri·stosʹ, wenno Kristo. —Mt 2:4, Rbi8 ftn.
Italian[it]
L’equivalente greco è Christòs o Cristo. — Mt 2:4, nt.
Japanese[ja]
これに相当するギリシャ語はクリストス,つまりキリストです。 ―マタ 2:4,脚注。
Georgian[ka]
მისი ბერძნული შესატყვისია ქრისტოს ანუ ქრისტე (მთ. 2:4, სქ.).
Korean[ko]
이에 해당하는 그리스어는 크리스토스 즉 그리스도이다.—마 2:4, 각주.
Malagasy[mg]
Kristôs, na Kristy, kosa izy io amin’ny teny grika.—Mt 2:4.
Norwegian[nb]
Det tilsvarende greske ordet er Khristọs, eller Kristus. – Mt 2: 4; se NW, fotn.
Dutch[nl]
Het Griekse equivalent is Chriʹstos, ofte wel Christus. — Mt 2:4, vtn.
Polish[pl]
Greckim odpowiednikiem tego terminu jest Christòs, czyli Chrystus (Mt 2:4, przyp. w NW).
Portuguese[pt]
O equivalente grego é Khri·stós, ou Cristo. — Mt 2:4 n.
Russian[ru]
Греческий эквивалент — христо́с (Мф 2:4, сноска).
Swedish[sv]
Det motsvarande grekiska ordet är khristọs, Kristus. (Mt 2:4, not)
Tagalog[tl]
Ang katumbas nito sa Griego ay Khri·stosʹ, o Kristo. —Mat 2:4, tlb sa Rbi8.
Chinese[zh]
太2:4,见Rbi8 脚注)