Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لذلك بدأت فى البحث من حول القارب محاولة إكتشاف ما يمكن أن أستخدمه لإصلاح ألواح التجديف حتى أستطيع الإستمرار
Bulgarian[bg]
Така че трябваше да гледам около лодката и да намеря нещо, което да мога да използвам, за да оправя греблата и да продължа нататък.
Czech[cs]
Tak jsem se musela porozhlédnout po lodi a vymyslet, co použiji, abych ta vesla spravila a mohla plout dál.
German[de]
Ich musste also einfach auf dem Boot herumschauen und herausfinden, was ich benutzen konnte, um diese Ruder zu reparieren, damit ich weiter machen konnte.
Greek[el]
Οπότε έπρεπε να ψάξω μέσα στη βάρκα και να βρω τι θα χρησιμοποιήσω ώστε να φτιάξω τα κουπιά και να συνεχίσω.
English[en]
So I just had to look around the boat and figure out what I was going to use to fix up these oars so that I could carry on.
Spanish[es]
Así que tuve que mirar alrededor del barco y averiguar lo que iba a utilizar para arreglar los remos y así poder seguir adelante.
Hebrew[he]
אז הייתי חייבת להסתכל מסביב בסירה ולמצוא מה אני יכולה להשתמש כדי לתקן את המשוטים הללו ולהמשיך.
Croatian[hr]
Jedino sam mogla pogledati po brodu i smisliti što iskoristiti za popravak vesala, kako bih mogla nastaviti.
Hungarian[hu]
Úgyhogy körül kellett néznem a hajóban és kitalálni, mit használhatnék az evezők megjavítására, hogy folytatni tudjam.
Indonesian[id]
Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan.
Italian[it]
Così mi sono guardata intorno e ho immaginato cosa avrei potuto usare per riparare i remi e poter proseguire.
Japanese[ja]
漕ぎ続ける為にはボートを見回して 何を使ってオールを直すか 考えるしかありませんでした
Korean[ko]
계속 가기 위해서 노를 고쳐야 하니 무엇을 이용할까 하고 보트를 둘러볼 밖에요
Lithuanian[lt]
Tad man teko paieškoti laive ir sugalvoti, ką naudoti irklų taisymui, kad galėčiau tęsti.
Dutch[nl]
Dus ik moest eens zoeken op de boot om te kijken wat ik kon gebruiken om de riemen te repareren zodat ik door kon.
Polish[pl]
Tak więc musiałam tylko rozejrzeć się po łodzi i wymyślić, co nadaje się do użycia jako wiosła, żebym mogła dalej płynąć.
Portuguese[pt]
Então a única coisa que eu podia fazer era dar uma olhada pelo barco e imaginar o que ia usar para consertar esses remos e poder continuar.
Romanian[ro]
Așa că a trebuit să mă uit în jurul bărcii și să îmi imaginez ce aș putea folosi pentru a repara aceste vâsle ca să pot merge mai departe.
Thai[th]
ฉันเลยต้องมองไปรอบๆ เรือ เพื่อหาสิ่งที่ฉันจะใช้ ซ่อมไม้พายได้ ฉันจะได้เดินทางต่อไป
Turkish[tr]
Bu nedenle sadece teknede etrafıma bakınmam, bu kürekleri neyle onarabileceğimi bulmam ve devam etmem gerekiyordu.
Chinese[zh]
我只好找遍了整条船 想办法找到能够 修好这些桨的东西,这样才能继续我的旅程