Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина съм трогната, че ме покани, скъпи.
Czech[cs]
Jsem opravdu dojata, že jsi mě požádal, drahý.
Greek[el]
Πραγματικά συγκινούμαι που ρώτησες, καλέ μου.
English[en]
I'm really touched that you would ask me, darling.
Spanish[es]
Estoy muy emocionada de que me lo hayas pedido, querido.
Hebrew[he]
זה באמת מרגש אותי שהצעת לי, יקירי.
Croatian[hr]
Doslovno sam dirnuta što si me upitao, dragi.
Hungarian[hu]
Nagyon meghat, hogy megkérsz, drágám.
Italian[it]
Sono felice che tu me l'abbia chiesto, tesoro.
Dutch[nl]
Ik ben echt geroerd, dat je me wilde vragen, lieverd.
Polish[pl]
Jestem wzruszona, że o to prosisz.
Portuguese[pt]
Fiquei comovida que tenha me convidado, querido.
Russian[ru]
Я очень тронута, что ты меня попросил, дорогой.
Turkish[tr]
Bana sorduğun için çok mutlu oldum tatlım.