Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е поредният псевдоспасител, който пита за истинското ми име.
Czech[cs]
Jen další ukecanej spasitel, co ze mě chce vytáhnout jméno.
Danish[da]
Han er bare en redningsmand, der vil have mit navn.
German[de]
Er ist bloß so ein Pseudo-Retter, der meinen Namen wissen will.
Greek[el]
Είναι ένας ακόμη σωτήρας που προσπαθεί να μάθει το αληθινό μου όνομα.
English[en]
He's just another bullshit savior trying to get my real name.
Spanish[es]
Es solo otro salvador de mierda tratando de conseguir mi verdadero nombre.
Finnish[fi]
Hän on pelkkä mukapelastaja, joka urkkii oikeaa nimeäni.
French[fr]
C'est un des faux princes charmants qui essaie de connaître mon nom.
Hebrew[he]
הוא בסך הכל עוד מושיע בולשיט מנסה להשיג את השם האמיתי שלי.
Hungarian[hu]
Ő csak egy újabb seggfej megmentő, aki tudni akarja az igazi nevem.
Italian[it]
È solo un altro paladino delle cazzate che prova a ottenere il mio vero nome.
Norwegian[nb]
Han er bare en redningsmann ute etter navnet mitt.
Polish[pl]
To kolejny pieprzony wybawca, chcący poznać moje imię.
Portuguese[pt]
Ele é sou salvador de merda. Tentando conseguir meu nome real.
Romanian[ro]
E doar un alt așa-zis erou ce încearcă să-mi afle numele.
Russian[ru]
Еще один брехун-спаситель рвется узнать мое настоящее имя.
Swedish[sv]
Bara en skitsnacksfrälsare som vill veta vad jag heter.
Turkish[tr]
Gerçek ismimi öğrenmeye çalışan başka bir boktan kurtarıcı işte.