Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тарифите за телефонните разговори нямали никакво отражение върху спазването на наложените стойности.
Czech[cs]
Tarify telefonních hovorů neměly na dodržování těchto uložených hodnot žádný vliv.
Danish[da]
Samtaleafgifterne har ikke nogen betydning for, om sådanne bindende værdier er overholdt.
German[de]
Die Verbindungsentgelte seien für die Einhaltung dieser Maßgröße irrelevant.
Greek[el]
Τα τιμολόγια των τηλεφωνικών κλήσεων δεν έχουν καμία επίπτωση επί της τηρήσεως των εν λόγω προβλεπόμενων αξιών.
English[en]
Telephone call charges have no bearing on compliance with those values.
Spanish[es]
Las tarifas por las llamadas telefónicas carecen de incidencia sobre el respeto a estos valores impuestos.
Estonian[et]
Kõnehinnad ei mõjuta mingil viisil nende kehtestatud väärtuste järgimist.
Finnish[fi]
Puheluiden hinnalla ei ole mitään vaikutusta näiden asetettujen arvojen noudattamiseen.
French[fr]
Les tarifs des communications n’auraient aucune incidence sur le respect de ces valeurs imposées.
Hungarian[hu]
A telefonhívások díjai nem befolyásolják az ezen értéknek való megfelelést.
Italian[it]
Le tariffe della telefonia vocale non avrebbero alcuna incidenza sul rispetto di tali valori imposti.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat teigia, kad po 2002 m. sausio 1 d. prijungimo tarifai pateko į atskirą krepšelį, kuriam buvo nustatyta specifinė referencinė kaina.
Latvian[lv]
Sakaru tarifi nekādi neietekmē šo noteikto vērtību ievērošanu.
Maltese[mt]
It-tariffi tal-komunikazzjonijiet m’għandhom ebda impatt fuq l-osservanza ta’ dawn il-valuri imposti.
Dutch[nl]
De gesprekstarieven zijn niet relevant voor de vraag of deze opgelegde waarden in acht zijn genomen.
Polish[pl]
Ceny rozmów nie miały żadnego wpływu na przestrzeganie tych narzuconych wartości.
Portuguese[pt]
As tarifas das comunicações não têm qualquer incidência no cumprimento destes valores impostos.
Romanian[ro]
Tarifele comunicațiilor nu ar avea nicio incidență asupra respectării acestor valori impuse.
Slovak[sk]
Tarify telefonických hovorov nemali na dodržovanie týchto uložených hodnôt nijaký dosah.
Slovenian[sl]
Cene komunikacij naj ne bi imele nobenega vpliva na upoštevanje teh naloženih vrednosti.
Swedish[sv]
Samtalsavgifterna påverkar inte möjligheten att iaktta dessa bindande värden.