Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да помолите учениците да си затворят очите и да си представят какво е да си сляп.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong papiyungon ang mga estudyante ug ipa-imagine kon unsa ang pagbati sa usa ka buta.
Czech[cs]
Mohli byste studenty vyzvat, aby zavřeli oči a představili si, jaké by to asi bylo, být slepý.
Danish[da]
Du kan få eleverne til at lukke øjnene og forestille sig, hvordan det er at være blind.
German[de]
Sie können die Schüler auffordern, die Augen zu schließen und sich vorzustellen, wie es wäre, blind zu sein.
English[en]
You could have students close their eyes and imagine what it might be like to be blind.
Spanish[es]
Puede pedir a los alumnos que cierren los ojos e imaginen cómo sería estar ciego.
Estonian[et]
Võiksite paluda õpilastel silmad sulgeda ja kujutada ette, mis tunne võib olla pimedal inimesel.
Finnish[fi]
Voisit pyytää oppilaita sulkemaan silmänsä ja kuvittelemaan, millaista olisi olla sokea.
French[fr]
Vous pourriez demander aux élèves de fermer les yeux et d’imaginer ce que cela peut faire d’être aveugle.
Croatian[hr]
Možete zatražiti polaznike da zatvore svoje oči i zamisle kako bi bilo biti slijep.
Hungarian[hu]
Megkérheted a tanulókat, hogy csukják be a szemüket, és képzeljék el, milyen volna vaknak lenni.
Armenian[hy]
Հորդորեք ուսանողներին փակել իրենց աչքերը եւ պատկերացնել, թե ինչ է նշանակում կույր լինել։
Indonesian[id]
Anda dapat meminta siswa menutup mata mereka dan membayangkan seperti apa rasanya jika buta.
Italian[it]
Puoi far chiudere agli studenti gli occhi e dirgli di immaginare come sarebbe essere ciechi.
Japanese[ja]
生徒たちに目を閉じてもらい,目が見えないとはどのようなものであるかを想像してもらうとよいでしょう。
Korean[ko]
학생들에게 눈을 감고 맹인이 된다는 것이 어떤 것이겠는지 상상해 보라고 할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Galite paprašyti mokinių užmerkti akis ir įsivaizduoti, kaip jaustųsi būdami akli.
Latvian[lv]
Jūs varat aicināt studentus aizvērt acis un iztēloties, kādas sajūtas varētu būt neredzīgam cilvēkam.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mangataka ny mpianatra manakimpy ny masony dia maka sary an-tsaina hoe mety ho toy ny ahoana izany hoe jamba.
Mongolian[mn]
Та суралцагчдаас нүдээ аниад, сохор байвал ямар байхыг төсөөлөхийг хүсэж болно.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne be elevene lukke øynene og forestille seg hvordan det må føles å være blind.
Dutch[nl]
Laat de cursisten eventueel hun ogen sluiten en zich inbeelden hoe het voelt om blind te zijn.
Polish[pl]
Możesz poprosić uczniów, aby zamknęli oczy i wyobrazili sobie, jak to jest być niewidomym.
Portuguese[pt]
Sugere-se que você peça aos alunos que fechem os olhos e imaginem como seria ser cego.
Romanian[ro]
Puteţi ruga cursanţii să îşi închidă ochii şi să îşi imagineze cum s-ar simţi dacă ar fi orbi.
Russian[ru]
Можно попросить студентов закрыть глаза и представить, каково это – быть слепым.
Samoan[sm]
E mafai ona e fai i tamaiti aoga e moeiini o latou mata ma mafaufau pe faape’i pe a tauaso.
Swedish[sv]
Du skulle kunna be eleverna blunda och föreställa sig hur det skulle kännas att vara blind.
Tagalog[tl]
Maaari mong sabihin sa mga estudyante na ipikit ang kanilang mga mata at isipin kung paano kaya maging bulag.
Tongan[to]
Te ke lava ʻo fekau ʻa e kau akó ke kuikui honau matá pea fakakaukauloto pe naʻe mei fēfē kapau ne nau kui.