Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعودت وأنت صبياً أن تطارد الفراشات
Bulgarian[bg]
Като малък гонеше светулките.
Czech[cs]
Když jsi byl malý, honil jsi po poli světlušky.
German[de]
Früher jagtest du Glühwürmchen.
Greek[el]
Σαν παιδί κυνηγούσες πυγολαμπίδες.
Spanish[es]
Solías perseguir luciérnagas.
Estonian[et]
Väiksena püüdsid Jaanimardikaid.
Croatian[hr]
Kao dječak si lovio krijesnice.
Hungarian[hu]
Szentjánosbogarakat hajkurásztál.
Italian[it]
Ricordi. catturavi le lucciole...
Dutch[nl]
Vroeger joeg je op vuurvliegjes.
Polish[pl]
Lubiłeś robaczki świętojańskie...
Portuguese[pt]
Costumava caçar gafanhotos.
Romanian[ro]
Când erai mic, fugeai după licurici.
Slovak[sk]
Keď ste boli mladým, zvykli ste na lúke naháňať svetlušky.
Slovenian[sl]
Včasih si lovil kresnice.
Serbian[sr]
Kada si bio dečak, jurio si svice po polju.
Turkish[tr]
Ateşböceklerini kovalardın.