Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تحصل على صوت اكثر إذا تكلمت من الحجاب الحاجز
Czech[cs]
Řekni to víc nahlas, aby to všichni slyšeli.
German[de]
Aus dem Zwerchfell heraus geht es noch lauter.
Greek[el]
Μπορείς να το πεις πιο δυνατά αν μιλάς από το διάφραγμα.
English[en]
You can get more volume if you speak from the diaphragm.
Spanish[es]
Puedes conseguir más volumen si hablas desde el diafragma.
Finnish[fi]
Äänenvoimakkuus kasvaa, jos puhut palleasta.
French[fr]
Tu peux gagner en volume si tu parles avec le diaphragme.
Hebrew[he]
אני חושב שאת יכולה לדבר יותר חזק אם תדברי מהשרעפת.
Croatian[hr]
Možeš biti i glasnija ako izvučeš glas iz dijafragme.
Italian[it]
Puoi gridarlo ancora più forte se usi il diaframma.
Polish[pl]
Popracuj nad przeponą, będzie jeszcze głośniej.
Portuguese[pt]
Você pode falar mais alto se projetar a sua voz.
Romanian[ro]
Poţi să ţipi mai tare dacă vorbeşti din diafragmă.
Russian[ru]
Думаю, выйдет громче, если напрячь диафрагму.
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko dobiš večji učinek, če govoriš iz predpone.