Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническото учреждение на износ гарантира съответствието с член 21 от Регламент (ЕО) No 800/1999.
Czech[cs]
Vývozní celní úřad dbá na to, aby byl dodržován článek 21 nařízení (ES) č. 800/1999.
Danish[da]
Udførselstoldstedet sørger for, at artikel 21 i forordning (EF) nr. 800/1999 overholdes.
Greek[el]
Το τελωνείο εξαγωγής διασφαλίζει την τήρηση του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
English[en]
The customs office of export shall ensure compliance with Article 21 of Regulation (EC) No 800/1999.
Spanish[es]
La aduana de exportación velará por la observancia del artículo 21 del Reglamento (CE) no 800/1999.
Estonian[et]
Ekspordiriigi tolliasutus tagab määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 21 järgimise.
Finnish[fi]
Vientitullipaikan on varmistettava, että asetuksen (EY) N:o 800/1999 21 artiklan säännöksiä noudatetaan.
French[fr]
Le bureau de douane d’exportation veille à ce que l’article 21 du règlement (CE) no 800/1999 soit respecté.
Croatian[hr]
Carinarnica izvoza osigurava usklađenost s člankom 21. Uredbe (EZ) br. 800/1999.
Italian[it]
L’ufficio doganale di esportazione garantisce il rispetto dell’articolo 21 del regolamento (CE) n.
Lithuanian[lt]
Eksporto muitinės įstaiga užtikrina, kad būtų laikomasi Reglamento (EB) Nr. 800/1999 21 straipsnio.
Latvian[lv]
Eksporta muitas punkts nodrošina atbilstību Regulas (EK) Nr. 800/1999 21. pantam.
Maltese[mt]
L-uffiċċju tad-dwana tal-esportazzjoni għandu jaċċerta l-konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament (KEE) Nru 800/1999.
Dutch[nl]
Het douanekantoor van uitvoer ziet erop toe dat artikel 21 van Verordening (EG) nr. 800/1999 in acht wordt genomen.
Polish[pl]
Urząd celny wywozu zapewnia zgodność z art. 21 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Portuguese[pt]
A estância aduaneira de exportação vela pela observância do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999.
Slovak[sk]
Colný úrad vývozu zabezpečí súlad s článkom 21 nariadenia (ES) č. 800/1999.
Slovenian[sl]
Carinski urad izvoza zagotovi skladnost s členom 21 Uredbe (ES) št. 800/1999.
Swedish[sv]
Exporttullkontoret ska se till att artikel 21 i förordning (EG) nr 800/1999 iakttas.