Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Sikken lyseslukker.
Greek[el]
Πεπρωμένο... τι έλξη!
English[en]
Destiny... what a drag!
Spanish[es]
Destino... que arrastrada!
Finnish[fi]
Kohtalo... Mikä rasite!
Hebrew[he]
הגורל... איזה באסה!
Dutch[nl]
Het lot... wat irritant!
Portuguese[pt]
Destino... isto que me arrasta!
Romanian[ro]
Destin... ce piedica.!
Slovenian[sl]
Usoda - kakšna neumnost!
Serbian[sr]
Sudbina--koja glupost!
Swedish[sv]
Ödet... vilken glädjedödare.
Turkish[tr]
Kader... neden böyle!