Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Подпомагане на малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в селскостопанския сектор в района на ваденовото море (обширни крайбрежни участъци, заливани периодично от прилива).
Czech[cs]
Cíl podpory: Jde o podporu malým a středním podnikům, které působí v odvětví zemědělství v mokřinách zaplavovaných přílivem („waddengebied“).
Danish[da]
Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder i landbrugssektoren i vadehavsområdet.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Die Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen, die im Landwirtschaftssektor im Wattengebiet tätig sind.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στο γεωργικό τομέα στη θαλάσσια περιοχή των Wadden.
English[en]
Objective of aid: To support small and medium-sized enterprises active in the agricultural sector in the Wadden area.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Apoyo a las pequeñas y medianas empresas que ejercen su actividad en el sector de la agricultura activas en la región del Mar de Wadden.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Toetada Waddeni piirkonna põllumajandussektoris tegutsevaid väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Maatalousalan pienten ja keskisuurten yritysten toiminnan tukeminen Friisein saarten ja mantereen välisellä marskimaa-alueella.
French[fr]
Objectif de l'aide: Accorder un soutien aux petites et moyennes entreprises opérant dans le secteur de l'agriculture dans la région des Wadden (waddengebied).
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A Watt-tenger térségében működő mezőgazdasági kis- és középvállalkozások támogatása.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI attive nel settore agricolo nel Waddengebied (la regione palustre del Waddenzee).
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Remti mažas ir vidutines žemės ūkio sektoriaus įmones Vadenzės teritorijoje.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kas atrodas plūdmaiņu joslas teritorijā.
Maltese[mt]
L-għan tal-għajnuna: Biex jiġu megħjuna l-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fis-settur agrikolu fiż-żona ta' Wadden.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen werkzaam in de landbouwsector in het waddengebied.
Polish[pl]
Cel pomocy: Wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw aktywnych w sektorze rolnictwa na obszarach wattów.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Apoio a pequenas e médias empresas activas no sector agrícola na zona de Wadden.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul agricol, care activează în regiunea Wadden.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Podporovať malé a stredné podniky, ktoré pôsobia v poľnohospodárskom odvetví v mokrinách zaplavovaných prílivom („waddengebied“).
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Podpreti mala in srednje velika podjetja, ki so dejavna v kmetijskem sektorju na območju Waddenovega morja.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Att stödja små och medelstora företag som är verksamma inom jordbrukssektorn i Vadehavsområdet.