Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
kategorii expozic uvedenou v čl. # odst. # písm. b), kde je počet významných protistran omezen a pro úvěrovou instituci by uplatnění ratingového systému vůči těmto protistranám představovalo nepřiměřenou zátěž
Danish[da]
den engagementsklasse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra b), hvis antallet af væsentlige modparter er begrænset, og det ville være uforholdsmæssigt belastende for kreditinstituttet at implementere et ratingsystem for disse modparter
English[en]
the exposure class referred to in point (b) of Article #, where the number of material counterparties is limited and it would be unduly burdensome for the credit institution to implement a rating system for these counterparties
Spanish[es]
la categoría de exposiciones contemplada en la letra b) del apartado # del artículo #, cuando el número de contrapartes materiales sea limitado y resulte indebidamente oneroso que la entidad de crédito aplique un sistema de calificación a dichas contrapartes
Finnish[fi]
edellä # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitettuun vastuuryhmään, kun merkittävien vastapuolien määrä on vähäinen ja luottolaitoksen olisi kohtuuttoman työlästä soveltaa luokitusjärjestelmää näihin vastapuoliin
French[fr]
à la catégorie d'expositions visée à l'article #, paragraphe #, point b), lorsque le nombre de contreparties importantes est limité et que la mise en œuvre d'un système de notation pour ces contreparties représenterait une contrainte excessive pour l'établissement de crédit
Italian[it]
per la classe di esposizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera b), qualora, dato il numero limitato di controparti rilevanti, risulti ingiustificatamente oneroso per gli enti creditizi dotarsi di un sistema di rating per dette controparti
Lithuanian[lt]
straipsnio # dalies b punkte nurodytai pozicijų klasei, kai reikšmingų sandorio šalių skaičius yra ribotas ir kredito įstaigai būtų pernelyg sunku taikyti reitingų sistemą šioms sandorio šalims
Latvian[lv]
riska darījumu kategorijai, kas minēta #. panta #. punkta b) apakšpunktā, ja nozīmīgo darījumu partneru skaits ir ierobežots un reitingu sistēmas ieviešana šiem darījumu partneriem kredītiestādei būtu nesamērīgi apgrūtinoša
Dutch[nl]
de in artikel #, lid #, onder b), genoemde categorie, als het aantal grote tegenpartijen beperkt is en het voor de kredietinstelling te belastend zou zijn om voor deze tegenpartijen een ratingsysteem in te voeren
Polish[pl]
klasy ekspozycji wymienionej w art. # ust. # lit. b), jeżeli liczba istotnych kontrahentów jest ograniczona, a wdrożenie systemu ratingowego w odniesieniu do tych kontrahentów byłoby dla instytucji nadmiernie uciążliwe
Slovenian[sl]
kategorija izpostavljenosti iz točke (b) člena #, kjer je število bistvenih nasprotnih strank omejeno in bi uporaba bonitetnega sistema za te stranke kreditno institucijo pretirano obremenitev
Swedish[sv]
Den exponeringsklass som anges i artikel #.# b, om antalet väsentliga motparter är litet och det skulle vara oskäligt betungande att kräva att kreditinstitutet skulle införa ett riskklassificeringssystem för dessa motparter